James Reyne – Red Light Avenue перевод и текст

Looking out upon this endless day
Just got better now I must get well
Sometimes I think I’ll never see
A whole wide world in front of me

Глядя на этот бесконечный день
Просто поправился, теперь я должен выздороветь
Иногда я думаю, что никогда не увижу
Целый широкий мир передо мной

Another night lays its hands on me
Don’t remember how it used to be
It’s not forever but it feels just like the end

And another day is turning blue
Down on Red Light Avenue

It’s 6 o’clock & I can’t even sleep
There’s a fire burning in my head
You better call somebody quick
A little dose will do the trick
I’m waiting but this line is dead

Another child giving up her sweets
The corridors and the dirty streets
It’s not forever but it feels just like the end

And another day is turning blue
Down on Red Light Avenue

Not a lot of time to have to wonder
Not a lot of time to have to cry
And now when you feel you’re going under
Not a lot of time to wonder why

Out where the angels come to lose their wings
My heart is breaking like a stone
I wanna call off all the bets
It’s not as good as it ever gets
It’s always such a long way home

Hold me one more time again

Еще одна ночь возлагает на меня руки
Не помню, как это было
Это не навсегда, но кажется, что конец

И еще один день синеет
Вниз на проспекте красных фонарей

Сейчас 6 часов, и я даже не могу спать
В моей голове горит огонь
Вам лучше позвонить кому-нибудь быстро
Небольшая доза сделает свое дело
Я жду, но эта линия мертва

Еще один ребенок отказывается от сладостей
Коридоры и грязные улицы
Это не навсегда, но кажется, что конец

И еще один день синеет
Вниз на проспекте красных фонарей

Не много времени, чтобы задуматься
Не много времени плакать
И теперь, когда вы чувствуете, что идете под
Не так много времени, чтобы задуматься, почему

Там, где ангелы приходят, чтобы потерять свои крылья
Мое сердце разбивается, как камень
Я хочу отменить все ставки
Это не так хорошо, как когда-либо
Это всегда такой долгий путь домой

Обними меня еще раз

And another day is turning blue
Down on Red Light Avenue

И еще один день синеет
Вниз на проспекте красных фонарей