James Taylor – Believe It Or Not перевод и текст

Believe it or not, I’ve been waiting for you to come through, love of my life.
Believe it or not, I’ve been waiting for you to come through, love of my life.
And though the hour grew later and later, I would hold on for one more heartbeat.
While my friends around me were calling, «today, today, today, today.»

Хотите верьте, хотите нет, я ждал, чтобы вы прошли, любовь всей моей жизни.
Хотите верьте, хотите нет, я ждал, чтобы вы прошли, любовь всей моей жизни.
И хотя час рос позже и позже, я задержался бы еще на одном ударе.
В то время как мои друзья вокруг меня звонили, «сегодня, сегодня, сегодня, сегодня».

As strange as it seems, I remember your face from before, believe it or not.
Before you and I were washed up on this alien shore, as strange as that seems
Though the hour grew later and later, still I’d hold on for one more heartbeat.
While my friends around me were calling, «today, today, today, today.»

Today the world seems brighter. Light and bright and right somehow.
I could not have held on tighter, waiting for the past to come to pass, no.

Once in a dream I’ve seen myself through your eyes, this you should know.
Wading the stream that flows in between you and I, once in a dream.
And though the hour grew later and later, I would hold on for one more heartbeat.
While my friends around me were calling, «today, today, today, today.»

Как бы странно это ни казалось, я помню твое лицо, веришь ты этому или нет.
До того, как вы и я были вымыты на этом чужом берегу, как бы странно это ни казалось
Хотя час рос позже и позже, я все еще держался за еще одно сердцебиение.
В то время как мои друзья вокруг меня звонили, «сегодня, сегодня, сегодня, сегодня».

Сегодня мир кажется ярче. Светлый и яркий и правильный как-то.
Я не мог бы держаться крепче, ожидая, когда прошлое сбудется, нет.

Однажды во сне я видел себя твоими глазами, это ты должен знать.
Пробираясь через поток, который течет между мной и тобой, однажды во сне.
И хотя час рос позже и позже, я задержался бы еще на одном ударе.
В то время как мои друзья вокруг меня звонили, «сегодня, сегодня, сегодня, сегодня».