James Taylor – Caroline I See You перевод и текст

Caroline, I see you standing on the stairway, waiting for your bear there.
Handy on the landing, penny in my pocket, high enough to hold you.

When I come back home to you tomorrow,
you may well be angry, I’ll for sure be hungry.

Кэролайн, я вижу, что ты стоишь на лестнице и ждешь там своего медведя.
Удобный на посадке, копейки в моем кармане, достаточно высоко, чтобы держать тебя.

Когда я вернусь домой к тебе завтра,
ты вполне можешь злиться, я наверняка буду голоден.

I take you down by the water some December morning.
Take you from your family, leave them with their longing.
Take you by your hand, somewhere on the sand.

Caroline, I love you, though I’m late to say so, hesitate to tell you.
What will be your answer some December morning?
Standing on the stairway, Caroline, I see you.

Я подвезу тебя к воде одним декабрьским утром.
Забери тебя из своей семьи, оставь их с тоской.
Возьми тебя за руку, где-нибудь на песке.

Кэролайн, я люблю тебя, хотя я опаздываю к этому, стесняюсь говорить тебе.
Каков будет ваш ответ декабрьским утром?
Стоя на лестнице, Кэролайн, я вижу тебя.