James Taylor – Have Yourself A Merry Little Christmas перевод и текст

Christmas future is far away, Christmas past is past.
Christmas present is here today bringing joy that may last.

Have yourself a merry little Christmas, may your heart be light.
In a year our troubles will be out of sight.

Рождественское будущее далеко, Рождественское прошлое прошло.
Рождественский подарок здесь сегодня приносит радость, которая может длиться долго.

Счастливого вам маленького Рождества, пусть ваше сердце будет легким.
Через год наши неприятности исчезнут.

From now on, have yourself a merry little Christmas, make the yuletide gay.
In a year our troubles will be miles away.

Here we are as in olden days, happy golden days of yore.
Precious friends who are dear to us gather near to us once more.

I know that in a year we all will be together, if the Fates allow.
Until then, we’ll just have to muddle through somehow.
And have ourselves a merry little Christmas now.

Cause everybody knows…

Отныне веселись на Рождество, сделай юлетид веселым.
Через год наши неприятности будут за много миль.

Здесь мы, как в былые времена, счастливые золотые дни былого.
Дорогие нам дорогие друзья снова собираются рядом с нами.

Я знаю, что через год мы все будем вместе, если позволят Судьбы.
До тех пор нам просто придется как-то разбираться.
И теперь у нас будет веселое маленькое Рождество.

Потому что все знают …