James Taylor – How Sweet It Is (To Be Loved By You) перевод и текст

How sweet it is to be loved by you. How sweet it is to be loved by you.

I needed the shelter of someone’s arms and there you were.
I needed someone to understand my ups and downs and there you were.
With sweet love and devotion, deeply touching my emotion,

Как мило быть любимым вами. Как мило быть любимым вами.

Мне нужно было укрытие от чьих-то рук, и вот вы здесь.
Мне нужен был кто-то, чтобы понять мои взлеты и падения, и вот вы здесь.
Со сладкой любовью и преданностью, глубоко трогая мои эмоции,

I close my eyes at night wondering where would I be without you in my life.
Everything I did was just a bore, everywhere I went it seems I’d been there before.
But you brighten up for me all of my days with a love so sweet in so many ways,
I want to stop and thank you baby, I just want to stop and thank you baby.
How sweet it is to be loved by you, feels so fine. How sweet it is to be loved by you.

You were better for me than I was for myself,
for me, there’s you and there ain’t nobody else,
I want to stop and thank you baby. I just want to stop and thank you baby, yes I do,
how sweet it is to be loved by you. How sweet it is to be loved by you.
Feels so fine, how sweet it is to be loved by you.
Just like jelly baby, oh yeah, how sweet it is to be loved by you.
Just like honey to the bee, babe, how sweet it is to be loved by you.

Я закрываю глаза ночью, гадая, где бы я был без тебя в моей жизни.
Все, что я делал, было просто занудой, везде, куда бы я ни шел, кажется, я был там раньше.
Но ты скрасил для меня все мои дни любовью, такой сладкой во многих отношениях,
Я хочу остановиться и поблагодарить тебя, детка, я просто хочу остановиться и поблагодарить тебя, детка.
Как мило с тобой быть любимым, так хорошо. Как мило быть любимым вами.

Ты был лучше для меня, чем я для себя,
для меня есть ты, и больше никого нет,
Я хочу остановиться и поблагодарить тебя, детка. Я просто хочу остановиться и поблагодарить тебя, детка, да, я делаю,
как мило быть любимым вами. Как мило быть любимым вами.
Чувствует себя так хорошо, как приятно быть любимым вами.
Как желе, детка, о да, как мило, когда ты любишь.
Точно так же, как мед пчеле, детка, как сладко быть любимым вами.