James Taylor – I Will Not Lie For You перевод и текст

I will not lie, I will not lie. I will not lie, I will not lie for you.

Every time I see you fooling around on him,
I can’t help but remember that he calls me his friend.
It’s only right for me to tell you when it’s the wrong thing to do.

Я не буду лгать, я не буду лгать. Я не буду лгать, я не буду лгать для вас.

Каждый раз, когда я вижу, как ты дурачишься с ним,
Я не могу не вспомнить, что он называет меня своим другом.
Это правильно для меня, чтобы сказать вам, когда это неправильно.

It’s hard enough to see him stumbling blind,
I refuse to see him lose you and me at the same time.
It’s only right for me to tell you when it’s the wrong thing to do.
It’s only right that you should know-
if he comes to me, I will not lie for you, no, I won’t lie for you.

To come here as your friend and have you come on like my lover,
like to bring things to an end between myself and my brother.
If it was any other man I would not interfere
But if you come on to me again, I don’t see how to stand clear.
It’s only right for me to tell you when it’s the wrong thing to do.
It’s only right that you should know-
if he asks me, I will not lie for you, mama, I won’t lie for you.

If it was any other man I would not interfere
But if you come on to me again, I don’t see how to stand clear.
It’s only right for me to tell you when it’s the wrong thing to do.
It’s only right that you should know-
If he asks me, I will not lie, I will not lie, I will not lie, I will not lie for you.

No, I won’t lie for you, little girl, I won’t lie for you.
No, I won’t lie to him for you, I will not lie for you.

Достаточно трудно увидеть его спотыкающимся,
Я отказываюсь видеть, как он теряет тебя и меня одновременно.
Это правильно для меня, чтобы сказать вам, когда это неправильно.
Это правильно, что вы должны знать-
если он придет ко мне, я не буду лгать для вас, нет, я не буду лгать для вас.

Прийти сюда как твой друг и ты, как мой любовник,
хотел бы положить конец вещам между мной и моим братом.
Если бы это был какой-то другой человек, я бы не стал вмешиваться
Но если ты снова подойдешь ко мне, я не вижу, как стоять ясно.
Это правильно для меня, чтобы сказать вам, когда это неправильно.
Это правильно, что вы должны знать-
если он спросит меня, я не буду лгать для вас, мама, я не буду лгать для вас.

Если бы это был какой-то другой человек, я бы не стал вмешиваться
Но если ты снова подойдешь ко мне, я не вижу, как стоять ясно.
Это правильно для меня, чтобы сказать вам, когда это неправильно.
Это правильно, что вы должны знать-
Если он спросит меня, я не буду лгать, я не буду лгать, я не буду лгать, я не буду лгать для вас.

Нет, я не буду лгать для тебя, маленькая девочка, я не буду лгать для тебя.
Нет, я не буду лгать ему за тебя, я не буду лгать тебе.