James Taylor – Johnnie Comes Back перевод и текст

All last week and half of today, Johnnie has been a good little girl.
Trying to keep her devils at bay, watching her health return.
But she always comes back for more, hanging her head and banging my door,
Johnnie comes back again.

Всю последнюю неделю и половину сегодняшнего дня Джонни была хорошей маленькой девочкой.
Пытается держать ее дьяволов в страхе, наблюдая, как ее здоровье возвращается.
Но она всегда возвращается снова, опуская голову и стуча в мою дверь,
Джонни возвращается снова.

Me, I’m just an evil demon, I’m playing on her weakness,
counting on her sickness to bring her home again.

To use me up and to rob me blind, I guess it shouldn’t surprise me.
Fighting and flashing like a fish on a line, my God, she must despise me.
But she always comes back again, now it won’t be long ’til she’s gone again,
Johnnie comes back again.

I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, «Please give me some medicine, man.»
Oh Johnnie comes back again.

Я, я просто злой демон, я играю на ее слабости,
рассчитывает на ее болезнь, чтобы вернуть ее домой.

Думаю, это не должно удивлять меня, чтобы израсходовать меня и ослепить.
Сражаясь и вспыхивая, как рыба на линии, Боже мой, она должна презирать меня.
Но она всегда возвращается снова, теперь это не будет долго, пока она снова не уйдет,
Джонни возвращается снова.

Я сказал, Джонни, помни, о, Джонни, будь хорошим: «Пожалуйста, дай мне лекарство, чувак».
О, Джонни снова возвращается.