James Taylor – Me And My Guitar перевод и текст

Me and my guitar. always in the same mood.
I am mostly flesh and bones and he is mostly wood.
Never does grow impatient for the changes I don’t know, no.
If he can’t go to heaven, maybe, I don’t want to go, Lord.

Я и моя гитара. всегда в том же настроении.
Я в основном из плоти и костей, а он в основном из дерева.
Никогда не становлюсь нетерпеливым к переменам, которых я не знаю, нет.
Если он не может попасть на небеса, может быть, я не хочу идти, Господь.

Picture me in the key of E, call me Uncle John.
Any fool can easily see that we go back a long time.
Feel something like fine to me, there’s no such thing as the wrong time.
He hops up on my knee, singing, get down, Pops, it’s song time.

Every now and then I’m a lonely man, it’s nice to know that I’ve got a friend.
Puts his power right in my hand, all I’ve got to do is the best I can, if I can.
Got a dog named David, got a bird named Dinah,
got a birthmark on my thigh in the shape of Mainland China.
Got a somewhat southern accent cause I come from Carolina,
and if you want to find us, we’ll be walking right behind you.

I hear horns, I hear voices, I hear strings, seems I was born with too many choices.
Now what am I going to do with all these extra things,
as they serve to confuse me, really.

It’s me and my guitar, essentially me and my guitar.
Oh, maybe a few friends fall by for tea, a little bit of ‘who do you love?’
But pay no attention to the man behind the curtain, it’s me and my guitar.
Having fun, boogie-woogie, uh-huh, me and my guitar.

Представь меня в ключе E, зови меня дядя Джон.
Любой дурак может легко увидеть, что мы возвращаемся на долгое время.
Чувствуй что-то вроде хорошо для меня, нет такого понятия, как неподходящее время.
Он подпрыгивает на моем колене, поет, спускается, Попс, время песни.

Время от времени я одинокий человек, приятно знать, что у меня есть друг.
Вкладывает его силу прямо в мою руку, все, что мне нужно сделать, – это лучшее, что я могу, если смогу.
Есть собака по имени Дэвид, есть птица по имени Дина,
у меня на бедре родилась метка в виде материкового Китая.
У меня южный акцент, потому что я из Каролины,
и если вы хотите найти нас, мы будем идти прямо за вами.

Я слышу рога, я слышу голоса, я слышу струны, кажется, я родился со слишком большим выбором.
Теперь, что я собираюсь делать со всеми этими дополнительными вещами,
на самом деле они меня смущают.

Это я и моя гитара, по сути я и моя гитара.
О, может быть, несколько друзей приходят за чаем, немного “кого ты любишь?”
Но не обращай внимания на человека за занавеской, это я и моя гитара.
Весело, буги-вуги, ага, я и моя гитара.