James Taylor – Secret O’ Life перевод и текст

The secret of life is enjoying the passage of time.
Any fool can do it, there ain’t nothing to it.
Nobody knows how we got to the top of the hill.
But since we’re on our way down, we might as well enjoy the ride.

Секрет жизни в том, чтобы наслаждаться течением времени.
Любой дурак может сделать это, в этом нет ничего.
Никто не знает, как мы добрались до вершины холма.
Но так как мы на пути вниз, мы могли бы также наслаждаться поездкой.

The secret of love is in opening up your heart.
It’s okay to feel afraid, but don’t let that stand in your way.
Cause anyone knows that love is the only road.
And since we’re only here for a while, might as well show some style. Give us a smile.

Isn’t it a lovely ride? Sliding down, gliding down,
try not to try too hard, it’s just a lovely ride.

Now the thing about time is that time isn’t really real.
It’s just your point of view, how does it feel for you?
Einstein said he could never understand it all.
Planets spinning through space, the smile upon your face, welcome to the human race.

Some kind of lovely ride. I’ll be sliding down, I’ll be gliding down.
Try not to try too hard, it’s just a lovely ride.
Isn’t it a lovely ride? Sliding down, gliding down,
try not to try too hard, it’s just a lovely ride.
The secret of life is enjoying the passage of time.

Секрет любви в том, чтобы открыть свое сердце.
Это нормально – бояться, но не позволяй этому стоять у тебя на пути.
Потому что каждый знает, что любовь – это единственная дорога.
И поскольку мы здесь только какое-то время, мы могли бы показать какой-то стиль. Дай нам улыбку.

Разве это не прекрасная поездка? Скользя, скользя вниз,
стараться не пытаться слишком сильно, это просто прекрасная поездка.

Теперь о времени то, что время не реально.
Это просто твоя точка зрения, как ты себя чувствуешь?
Эйнштейн сказал, что никогда не сможет понять все это.
Планеты вращаются в пространстве, улыбка на вашем лице, добро пожаловать в человеческую расу.

Какая-то прекрасная поездка. Я буду скользить вниз, я буду скользить вниз.
Постарайся не слишком стараться, это просто прекрасная поездка.
Разве это не прекрасная поездка? Скользя, скользя вниз,
стараться не пытаться слишком сильно, это просто прекрасная поездка.
Секрет жизни в том, чтобы наслаждаться течением времени.