James Taylor – Terra Nova перевод и текст

Oh, end this day, show me the ocean. When shall I see the sea?
May this day set me in emotion, I ought to be on my way.

We were there, we were sailing on the Terra Nova.
Sailing for the setting sun, sailing for the new horizon.

О, конец этого дня, покажи мне океан. Когда я увижу море?
Пусть этот день вызывает у меня эмоции, я должен быть на моем пути.

Мы были там, мы плыли на Терра Нова.
Парусный спорт для заходящего солнца, парусный спорт для нового горизонта.

Ought to be on my way right now.
Stepping on the boat with a lump in my throat, on my way right now.

I got a letter from a dear friend of mine, the story of a spiritual awakening.
She spoke of her love returning in kind, she let me know that she’d be waiting.
And I should be on my way by now.
Walking across the floor, reaching for the door, on my way by now.

But here I sit, country fool that I am, my elbow on my knee and my chin in my hand.
My mind in the gutter and my eye on the street, holed up in a cave of concrete.
And I ought to be on my way right now.
Packing my things while the telephone rings, on my way right now.

I miss my lovely mother and I love my lonely father.
I know I owe my brothers one thing and another, I hear my sister singing.
And I ought to be on my way right now.
Moving across the land with my heart in my hand, on my way by now,
Ought to be on my way by now.

Oh, end this day, set me in motion. Ought to be on my way.

Out to the west of Lambert’s Cove, there’s a sail out in the sun.
And I’m on board though very small, I’ve come home to stop yearning.
Burn off the haze around the shore, turn off the crazy way I feel.
I’ll stay away from you no more, I’ve come home to stop yearning.

Должен быть на моем пути прямо сейчас.
Ступаю на лодку с комком в горле, прямо на моем пути.

Я получил письмо от моего дорогого друга, история духовного пробуждения.
Она говорила о том, что ее любовь возвращается в натуральном выражении, она дала мне знать, что она будет ждать.
И я должен быть уже в пути.
Идя по полу, потянувшись к двери, уже иду по моему пути.

Но вот я сижу, дурак, какой я есть, с локтем на колене и подбородком в руке.
Мой разум в канаве и мой взгляд на улице скрылись в бетонной пещере.
И я должен идти прямо сейчас.
Собираю вещи, пока звонит телефон, прямо сейчас.

Я скучаю по своей любимой маме и люблю своего одинокого отца.
Я знаю, что я должен своим братьям одно и другое, я слышу, как поет моя сестра.
И я должен идти прямо сейчас.
Двигаясь по земле с моим сердцем в руке, на моем пути к настоящему времени,
Должно быть уже в пути.

О, конец этого дня, приведи меня в движение. Должен быть на моем пути.

К западу от бухты Ламберта на солнце плывёт парус.
И я на борту, хотя и очень маленький, я пришел домой, чтобы перестать тосковать.
Сожги дымку вокруг берега, выключи сумасшедшие чувства, которые я чувствую.
Я больше не буду держаться от тебя подальше, я пришел домой, чтобы перестать тосковать.