James Taylor – The Blues Is Just A Bad Dream перевод и текст

A tree grows in my back yard, it only grows at night.
Its branches they’re all twisted, its leaves are afraid of light.
They say the blues is just a bad dream, they say it lives upside your head.
But when it’s lonely in the morning, you’re bound to wish that you was lying dead.

На моем заднем дворе растет дерево, оно растет только ночью.
Его ветви все переплетены, его листья боятся света.
Они говорят, что блюз – это просто плохой сон, они говорят, что он живет с ног на голову.
Но когда утром будет одиноко, вам обязательно захочется, чтобы вы лежали мертвым.

There’s winds out on the ocean, they’re blowing just as they choose.
But then winds ain’t got no emotion, baby, they don’t know the blues.
They say the blues is just a bad dream, they say it lives upside your head, mmmm.
But when it’s lone, lonely in the morning you’re bound to wish that you was lying dead.

My mind is rambling and rambling just like some rolling stone, no,
since that nightmare’s come to stay with me, baby, my thoughts just don’t belong.
They say the blues is just a bad dream, they say it lives upside your head.
But when they visit you around midnight, you’re bound to wish that you were lying dead.

В океане ветры, они дуют так, как они хотят.
Но тогда у ветра нет никаких эмоций, детка, они не знают блюза.
Они говорят, что блюз – это просто плохой сон, они говорят, что он живет с головой, мммм.
Но когда вам одиноко, вам одиноко по утрам, вам обязательно захочется, чтобы вы лежали мертвым.

Мой разум болтается и болтается, как камень, нет,
с тех пор, как этот кошмар остался со мной, детка, мои мысли просто не принадлежат.
Они говорят, что блюз – это просто плохой сон, они говорят, что он живет с ног на голову.
Но когда они приходят к вам около полуночи, вам обязательно захочется, чтобы вы лежали мертвым.