James Taylor – Up From Your Life перевод и текст

So much for your moment of prayer, God’s not at home there is no there, there.
Lost in the stars, that’s what you are, left here on your own.

You can only hope to live on this earth, this here is it, for all it’s worth.
Nothing else awaits you, no second birth, no starry crown.

Так много для твоего молитвенного момента, Бога нет дома, там нет, там.
Потерянный в звездах, вот кто ты, оставленный здесь наедине.

Вы можете только надеяться жить на этой земле, вот и все, чего бы это ни стоило.
Ничто другое не ждет тебя, ни второго рождения, ни звездной короны.

For an unbeliever like you, there’s not much they can do that would turn you away.
Though I hate to see you surrender, you need to surrender, we must find you a way to
Look up from your life, up from your life, look on up from your life, look up from your life.

There’s a river running under your feet, under this house, under this street.
Straight from the heart, ancient and sweet, on its way back home.
Even in the middle of your sadness, the everyday madness, the ongoing game.
Even when you can’t find a reason, still there is a reason, you don’t need to name it.
Look on up, look up from your life, look on up from your life, look up from your life.

Oh, even for a minute to find yourself in it, to wait by the stream to drop out of your dream,
Look on up, look up from your life, look on up from your life, look up from your life.
Look up from your life, up from your life, look on up from your life, look up from your life.

Для такого неверующего, как ты, они мало что могут сделать, чтобы тебя отвернуть.
Хотя я не хочу видеть, как ты сдаешься, ты должен сдаться, мы должны найти тебе способ
Поднимите взгляд от своей жизни, от своей жизни, оторвитесь от своей жизни, оторвитесь от своей жизни.

Река течет под вашими ногами, под этим домом, под этой улицей.
Прямо от души, древний и сладкий, возвращающийся домой.
Даже в разгар вашей грусти, повседневного безумия, продолжающейся игры.
Даже если вы не можете найти причину, все же есть причина, вам не нужно называть ее.
Смотри вверх, отрывайся от своей жизни, отрывайся от своей жизни, отрывайся от своей жизни.

О, даже на минуту, чтобы найти себя в нем, ждать у ручья, чтобы выпасть из твоей мечты,
Смотри вверх, отрывайся от своей жизни, отрывайся от своей жизни, отрывайся от своей жизни.
Поднимите взгляд от своей жизни, от своей жизни, оторвитесь от своей жизни, оторвитесь от своей жизни.