James Vincent McMorrow – True Care перевод и текст

Let’s go out for breakfast when you wake
Not hungry now but in a while I think that all could change
Used to feel so much that it would ache
Now I’ve figured out, the walls surround, a holiday

Давай выйдем на завтрак, когда ты проснешься
Не голодный сейчас, но через некоторое время я думаю, что все может измениться
Раньше чувствовал так сильно, что болит
Теперь я разобрался, стены окружают, праздник

True care
What does that even mean?
I needed true care
When I was 17
True care
How do you even show?
I needed true care

When I was 23 years old
You show me true care then
When you showed up to a house
Where I was drinking by myself
By the door
Spilling liquid on a carpet
That belonged to someone
I didn’t even know
Or care about
Or want to show
My vivid mind
Or tragic dancing

And on my brightest days
Still duller than your darkest days
Impossible for me to say
How anyone
Deserves your true care
I’m uncomfortable
With being so uncomfortable

Истинная забота
Что это вообще значит?
Мне нужна была настоящая забота
Когда мне было 17
Истинная забота
Как ты вообще показываешь?
Мне нужна была настоящая забота

Когда мне было 23 года
Ты покажешь мне истинную заботу
Когда ты пришел в дом
Где я пила сама
У двери
Проливая жидкость на ковер
Это принадлежало кому-то
Я даже не знала
Или заботиться о
Или хотите показать
Мой яркий ум
Или трагический танец

И в мои самые яркие дни
Все еще скучнее, чем ваши самые темные дни
Я не могу сказать
Как кто-нибудь
Заслуживает вашей истинной заботы
Мне неудобно
С таким неудобным

And on my brightest days
Still duller than your darkest days
Impossible for me to say
How anyone
Deserves your true care
And in front of all
Our friends are so responsible
You let me be unreasonable
With everyone
Show me true care
True care
Show me true care
True care
Show me true care

И в мои самые яркие дни
Все еще скучнее, чем ваши самые темные дни
Я не могу сказать
Как кто-нибудь
Заслуживает вашей истинной заботы
И перед всеми
Наши друзья так ответственны
Вы позволите мне быть необоснованным
С каждым
Покажите мне истинную заботу
Истинная забота
Покажите мне истинную заботу
Истинная забота
Покажите мне истинную заботу