Jamey Johnson – Flying Silver Eagle перевод и текст

Standing at that pawn shop counter
Trying on the wedding rings
She said she needed silver
‘Cause gold just turns her green

Стоя у прилавка ломбарда
Примеряя обручальные кольца
Она сказала, что ей нужно серебро
Потому что золото просто делает ее зеленой

I’d rather have this silver eagle
Than all that rich man’s gold
It’s my one reminder of
A women turning cold
Her love lies in his money
And mines in a pair of wings
On a flying silver eagle that used to be a ring

I couldn’t put the past behind me
So I put it in a song
That’s how I tell the story
How that women did me wrong
Now I tour across the country
Riding high on the wings
Of a flying silver eagle that used to be a ring

I’d rather have this silver eagle
Than all that rich man’s gold

Я бы предпочел этот серебряный орел
Чем все это золото богача
Это мое единственное напоминание о
Женщина становится холодной
Ее любовь лежит в его деньгах
И мины в крыльях
На летящем серебряном орле, который раньше был кольцом

Я не мог оставить прошлое позади
Так что я положил это в песню
Вот как я рассказываю историю
Как эти женщины сделали меня неправильно
Сейчас я путешествую по стране
Верхом на крыльях
Летящего серебряного орла, который раньше был кольцом

Я бы предпочел этот серебряный орел
Чем все это золото богача

I met a homeless man on Broadway
He was holding out his hand
He asked me for a dollar
Said he was once a banker man
‘Til that lady took his money
I said man I feel your pain
You might could use this silver eagle
You know it used to be a ring

Я встретил бездомного на Бродвее
Он протягивал руку
Он попросил у меня доллар
Сказал, что когда-то он был банкиром
«Пока эта леди взяла его деньги
Я сказал, чувак, я чувствую твою боль
Вы могли бы использовать этот серебряный орел
Вы знаете, это было кольцо