Jamey Johnson – High Cost Of Living перевод и текст

I was just a normal guy
Life was just a nine to five
With bills and pressure
Piled up to the sky

Я был просто нормальным парнем
Жизнь была только с девяти до пяти
С векселями и давлением
Свалили в небо

And three days straight was no big feat
Could get by with no food or sleep
And crazy was becoming my new norm

I’d pass out on the bedroom floor
And sleep right through the calm before the storm

My life was just an old routine
Every day the same damn thing
I couldn’t even tell I was alive

I tell you
The high cost of livin’
Ain’t nothing like the cost of livin’ high

That southern Baptist parking lot
Is where I’d go to smoke my pot
Sit there in my pickup truck and pray
Staring at that giant cross
Just reminded me that I was lost
And it just never seemed to point the way

As soon as Jesus turned his back
I find my way across the track
Lookin’ just to score . . . another deal
With my back against that damn eight ball
I didn’t have to think or talk . . . or feel

И три дня подряд не было большим подвигом
Может обойтись без еды и сна
И сумасшедший становился моей новой нормой

Я бы потерял сознание на полу спальни
И спать прямо в тишине перед бурей

Моя жизнь была просто старой рутиной
Каждый день одно и то же
Я даже не мог сказать, что я был жив

Я говорю тебе
Высокая стоимость жизни
Не что иное, как высокая цена жизни

Это южная баптистская стоянка
Это где я бы покурить мой горшок
Сиди там в моем пикапе и молись
Глядя на этот гигантский крест
Просто напомнил мне, что я был потерян
И это просто никогда не указывало путь

Как только Иисус отвернулся
Я нахожу свой путь через трек
Смотря просто чтобы забить. , , другая сделка
С моей спиной против этого чертового мяча
Мне не нужно было думать или говорить. , , или чувствовать

My life was just an old routine
Every day the same damn thing
I couldn’t even tell I was alive

I tell you
The high cost of livin’
Ain’t nothing like the cost of livin’ high

My whole life went through my head
Layin’ in that motel bed
Watchin’ as the cops kicked in the door

I had a job and a piece of land
My sweet wife was my best friend
But I traded that for cocaine and a whore

With my new found sobriety
I’ve got the time to sit and think
Of all the things I had . . . and threw away

This prison is much colder than
That one that I was locked up in just yesterday

My life is just an old routine
Every day the same damn thing
Hell I can’t even tell if I’m alive

I tell you
The high cost of livin’
Ain’t nothing like the cost of livin’ high

I tell you
The high cost of livin’
Ain’t nothing like the cost of livin’ high

Моя жизнь была просто старой рутиной
Каждый день одно и то же
Я даже не мог сказать, что я был жив

Я говорю тебе
Высокая стоимость жизни
Не что иное, как высокая цена жизни

Вся моя жизнь прошла через мою голову
Лежа в кровати мотеля
Смотря как полицейские пинают в дверь

У меня была работа и кусок земли
Моя милая жена была моей лучшей подругой
Но я обменял это на кокаин и шлюху

С моей новой найденной трезвостью
У меня есть время посидеть и подумать
Из всего, что у меня было. , , и выбросил

Эта тюрьма намного холоднее, чем
Тот, в котором я был заперт только вчера

Моя жизнь – просто старая рутина
Каждый день одно и то же
Черт, я даже не могу сказать, жив ли я

Я говорю тебе
Высокая стоимость жизни
Не что иное, как высокая цена жизни

Я говорю тебе
Высокая стоимость жизни
Не что иное, как прожиточный минимум