Jamie Foxx – Jumping Out The Window перевод и текст

Текст:

These past few days, it’s been a terrible house of pain and I won’t soon forget it
And we ain’t got a broom, broken glass in every room
We’re both to blame for it, I’m sure
But tell me one thing, if another man said your name

Перевод:

В последние несколько дней это был ужасный дом боли, и я не скоро забуду это
И у нас нет метлы, разбитого стекла в каждой комнате
Мы оба виноваты в этом, я уверен
Но скажите мне одну вещь, если другой человек сказал ваше имя

Would it still sound poetic?
If so fuck it then, don’t really wanna live
Just call the cops on me

Hook:
And tell ’em I’m jumping out of the window with my heart on fire
Flying fast as the wind goes as I chase the moonlight
Love grows like a crescendo and it takes me high
So I’m jumping out of the window with my heart on fire, tonight

Way up, way up
Way up, way up

These past 2 years we could fill up a room with tears
From the floor to the ceiling
We could feel the sun even through a thunderstorm
The floods won’t reach the gates, I’m sure
The climate changed now I’m carrying
Always rains but you still love the weather
If so fuck it then, don’t really wanna leave
Just call the press on me

Way up, tonight way up
Way up, tonight way up

Now I’m jumping and falling and calling and screaming your name

Будет ли это звучать поэтично?
Если так, значит, не хочу жить
Просто позвони мне в полицию

Hook:
И скажи им, что я выпрыгиваю из окна с горящим сердцем
Летаю быстро, как ветер, пока я гоняюсь за лунным светом
Любовь растет как крещендо, и это поднимает меня
Итак, сегодня вечером я выпрыгиваю из окна с горящим сердцем

Путь вверх, путь вверх
Путь вверх, путь вверх

Эти последние 2 года мы могли бы заполнить комнату слезами
От пола до потолка
Мы могли чувствовать солнце даже через грозу
Наверняка наводнения не дойдут до ворот
Климат изменился, я ношу с собой
Всегда дожди, но ты все еще любишь погоду
Если так, значит, не хочу уходить
Просто позвони прессе на меня

Вверх, сегодня вечером
Вверх, сегодня вечером

Теперь я прыгаю и падаю и зову и кричу ваше имя

Glasses and pieces I’m clearing it off of my face
How many stories have fallen, where do I begin?
The damage is done, you can tell by the cuts in my skin
Ain’t no running away from all of the painful things
If my heart hits the ground you know it’ll leave a stain
I see your foot on the ledge, I know that you feel the same
Let’s jump out of this window together

Jumping out of the window
We’re flying fast as the wind goes for love
Jumping out of the window, yeah
Flying fast as the wind goes for love

Jumping out of the window with my heart on fire

Очки и кусочки я убираю с лица
Сколько историй упало, с чего мне начать?
Ущерб нанесен, вы можете судить по порезам на моей коже
Не убежать от всех болезненных вещей
Если мое сердце упадет на землю, ты знаешь, что оно оставит пятно
Я вижу твою ногу на выступе, я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Давайте выпрыгнем из этого окна вместе

Выпрыгивая из окна
Мы летим быстро, как ветер идет за любовью
Выпрыгивая из окна, да
Летать быстро, как ветер идет за любовью

Выпрыгивая из окна с моим сердцем в огне