Jamie Grace – Sixteen перевод и текст

I know that I say I don’t like drama
But quiet seems so scary to me
When everybody’s gone and the candles are all blown out
And it’s just me

Я знаю, что говорю, я не люблю драму
Но спокойствие кажется мне таким страшным
Когда все ушли и все свечи задуты
И это только я

I’m thinking about homework that is due tomorrow
Dancing all alone at prom
And oh that boy that I thought was here to stay
I’m thinking about how I yelled at my mama
I hope she knows that I’m sorry
And why aren’t me and dad on the same page
I know that I should really stop and start to learn to call on you first
But bear with me, I’m only sixteen

I know that I say I’m ready to get older
But it’s scarier than I thought it would be
People keep on asking about my future
When I just wanna wear sweatpants, eat pizza and ice cream

But I’m thinking about what I’m gonna wear tomorrow
Am I cute enough to model?
All those girls that I thought would be my friends
I’m thinking about how I yelled at my mama
I hope she knows that I’m sorry
And why aren’t me and dad on the same page
I know that I should really stop and start to learn to call on you first
But bear with me, I’m only sixteen

I wanna pray and tell you what’s on my heart
But I’m kinda scared that I don’t know where to start
So all that I can do is talk to you like a friend
And ask, if we can start again

‘Cause I don’t wanna wait till tomorrow
To tell you all about my sorrows

Я думаю о домашнем задании, которое должно быть завтра
Танцую в одиночестве на выпускном
И о тот мальчик, который я думал, чтобы остаться
Я думаю о том, как я кричал на маму
Я надеюсь, что она знает, что мне жаль
И почему я и папа не на одной странице?
Я знаю, что я должен действительно остановиться и начать учиться призывать тебя первым
Но терпите меня, мне только шестнадцать

Я знаю, что я говорю, что готов стать старше
Но это страшнее, чем я думал
Люди продолжают спрашивать о моем будущем
Когда я просто хочу носить спортивные штаны, есть пиццу и мороженое

Но я думаю о том, что я надену завтра
Достаточно ли я хорош для модели?
Все те девушки, которые я думал, будут моими друзьями
Я думаю о том, как я кричал на маму
Я надеюсь, что она знает, что мне жаль
И почему я и папа не на одной странице
Я знаю, что я должен действительно остановиться и начать учиться призывать тебя первым
Но терпите меня, мне только шестнадцать

Я хочу молиться и сказать вам, что у меня на сердце
Но я боюсь, что не знаю с чего начать
Так что все, что я могу сделать, это говорить с тобой как друг
И спросите, можем ли мы начать снова

Потому что я не хочу ждать до завтра
Рассказать вам все о моих скорбях