Jamie Lawson – Letter Never Sent перевод и текст

Текст:

There’s a letter that you never sent
You wrote about an accident
Of love and of you and of me and how we all collided
In that letter that I never read

Перевод:

Там есть письмо, которое вы никогда не отправляли
Вы написали об аварии
Из любви и о тебе и обо мне, и как мы все столкнулись
В том письме, которое я никогда не читал

I thought about what it might’ve said
The fates and the stars and how hearts like ours can be guided

How long can it take to write a few lines on a coffee break?
Say «Hey old man, how’s things? How are you feeling?»
Maybe I’ll write you instead, say «thank you for the words I read
How I hope that you meant every letter that you never sent»

In that letter that you never wrote
You talk about how you used to quote
Poems and prose of somebody called Dorothy Parker
In that letter that I never read
I remember how you once said
Love is a volt like lights but sometimes it’s darker

And how long can it take to write a few lines on a coffee break?
Say «Hey old man, how’s things? Are you still smiling?»
Oh I’m gonna write you instead, say «thank you for the words I read
How I hope that you meant every letter that you never sent
Oh for the love that you lent in the letters that you never sent»
In the letters that you never sent
In all the letters that you never sent
In all the letters that you never sent
You never sent

Я думал о том, что это могло бы сказать
Судьбы и звезды, и как можно управлять сердцами, подобными нашим

Сколько времени может понадобиться, чтобы написать несколько строк на перерыве на кофе?
Скажи “Эй, старик, как дела? Как ты себя чувствуешь?”
Может быть, я напишу тебе вместо этого, скажу «спасибо за слова, которые я прочитал
Как я надеюсь, что вы имели в виду каждое письмо, которое вы никогда не отправляли

В том письме, которое ты никогда не писал
Вы говорите о том, как вы цитировали
Стихи и проза кого-то по имени Дороти Паркер
В том письме, которое я никогда не читал
Я помню, как ты однажды сказал
Любовь вольт как свет, но иногда она темнее

И сколько времени это займет, чтобы написать несколько строк на кофе-брейк?
Скажи “Эй, старик, как дела? Ты все еще улыбаешься?”
О, я напишу тебе вместо этого, скажу “спасибо за слова, которые я прочитал
Как я надеюсь, что вы имели в виду каждое письмо, которое вы никогда не отправляли
О, за любовь, которую ты одолжил в письмах, которые никогда не посылал
В письмах, которые вы никогда не отправляли
Во всех письмах, которые вы никогда не отправляли
Во всех письмах, которые вы никогда не отправляли
Вы никогда не отправляли