Jamie’s Elsewhere – Sweet Carolina Honey перевод и текст

You feel you’re close to the edge,
You fight off the terror of knowing what you’re about to do.
Is this what your heart asks,
For falling to the ground?

Вы чувствуете, что вы близки к краю,
Вы боретесь с ужасом знания того, что вы собираетесь сделать.
Это то, что спрашивает твое сердце,
Для падения на землю?

So feel alive or believe that you want this for yourself,
To follow blindly up over the edge.
There’s nothing to prove you’ve nothing to gain,
To just give up and throw it away.
So is this what you want?

You feel you’re close to the edge,
You fight off the terror of knowing what you’re about to do.
Is this what your heart asks,
For falling to the ground?

So what gives you the right to be so heartless?
Who gave up on you?
Do you feel that’s a good enough excuse?
I doubt you’ll ever see the truth.
No I expect you wont…

You feel you’re close to the edge,
You fight off the terror of knowing what you’re about to do.
Is this what your heart asks,
For falling to the ground?

So step over the edge.
Take a breath as your heart stops beating again,
Screaming to feel alive.
We cant save you from this.
Terror grips at your heart.
Oh god please just stop this,
To feel alive.

So is this where your heart breaks?

Так что чувствуй себя живым или верь, что хочешь этого для себя,
Следовать вслепую через край.
Там нет ничего, чтобы доказать, что вы ничего не получите,
Просто сдаться и выбросить.
Так это то, что вы хотите?

Вы чувствуете, что вы близки к краю,
Вы боретесь с ужасом знания того, что вы собираетесь сделать.
Это то, что спрашивает твое сердце,
Для падения на землю?

Так что дает тебе право быть таким бессердечным?
Кто от тебя отказался?
Вы чувствуете, что это достаточно хорошее оправдание?
Я сомневаюсь, что ты когда-нибудь увидишь правду.
Нет, я ожидаю, что ты не будешь …

Вы чувствуете, что вы близки к краю,
Вы боретесь с ужасом знания того, что вы собираетесь делать.
Это то, что спрашивает твое сердце,
Для падения на землю?

Так что переступите через край.
Сделай вдох, когда твое сердце перестанет биться,
Кричать, чтобы чувствовать себя живым.
Мы не можем спасти вас от этого.
Ужас захватывает твое сердце.
О Боже, пожалуйста, прекрати это,
Чувствовать себя живым.

Так это где твое сердце разрывается?