Jamila Woods – Pigeon Man перевод и текст

Ever since I cracked my egg
Ever since I was a squab
People been jacking nickels
Jacking nickels from couch cushions

С тех пор как я сломал свое яйцо
С тех пор как я был сучком
Люди бьют по никель
Домкраты с диванных подушек

See my eyes?

They wasn’t born like this
No they was born gray
Like my brothers’
But the smoke!, the smoke
Turned ’em orange

People been littering in my house
Sunflower seed scabs fall off
Their plastic fingers. French fries
Hot dog buns, granola crumbs:
That’s my breakfast
That’s my breakfast!

But this, this is my house
That spot you’re sitting in right now?
I’ve shat in that spot five times
Five times that spot was my bathroom
Before you sat there

It’s still gonna be my bathroom after

You ever seen a pigeon ass up close?
Jackson Pollock ain’t got shit on my ass
I dropped a mural in the foyer
I call it my Fowl Welcome Mat

Speaking of ass
You ever seen a pigeon man

Видишь мои глаза?

Они не родились такими
Нет они родились серыми
Как и мои братья
Но дым !, дым
Превратил их в оранжевый

Люди ссорятся в моем доме
Струпья семян подсолнечника опадают
Их пластиковые пальцы. французская картошка фри
Булочки для хот-догов, крошки мюсли:
Это мой завтрак
Это мой завтрак!

Но это, это мой дом
Это место, в котором ты сейчас сидишь?
Я облажался в этом месте пять раз
Пять раз это место было моей ванной
Прежде чем вы сидели там

Это все еще будет моя ванная после

Ты когда-нибудь видел задницу голубя?
У Джексона Поллока нет дерьма на моей заднице
Я бросил фреску в фойе
Я называю это моей матушкой

Говоря о заднице
Ты когда-нибудь видел голубя

That’s how we know they like it

We watch their scaly pink legs scuttle past
Bouncing like bubble gum
Red noodles the color of flamingo sex
So we say

«Nice legs!»

It’s a compliment
But pigeon ladies wouldn’t know
A bouquet from a dandelion
A mirror from a clean glass window
If it hit ’em in the nose

You know how ladies are:
Finicky feathers, walking around
Beaks in the air all offended
Like they ain’t strut past
My burnt cantaloupe eyes on purpose

Speaking of strutting
Somebody put a boot in my spleen

Yesterday somebody put their boot
In my spleen, like I was a soda can
Or a rock, or piece of shit

But this is my house
Know what I’m saying?
I live here. This is my- I’m not a football
I live here, people should see me

See my eyes?

They wasn’t born like this
My eyes were the color of clean cement
Before people with their smoke
In my house turned my eyes to this
Tangerine mush so when I say
«Hello!»
Ladies roll their eyes away like silver
Marbles like I’m contagious or-or
Invisible so I say

«Hey! You!
Sweety pie!
You look good!
Nice legs!
Fine, sexy legs!
Nice thighs!
I see you!»

And they run away
So I chase. I say
«Hey, wait
I ain’t mean that
In a bad way, baby
Come on

Look at my apricot cellulite eyes
My dirty couch chest, look, look
At my city shit feathers, look
How shiny nickel ball blue
I make my neck swell up just for you
Baby

Just for you»

Вот откуда мы знаем, что им это нравится

Мы наблюдаем, как их чешуйчатые розовые ноги несутся мимо
Подпрыгивая как жвачка
Красная лапша цвета секса с фламинго
Так мы говорим

“Классные ножки!”

Это комплимент
Но голубиные дамы не знали бы
Букет из одуванчика
Зеркало из чистого стеклянного окна
Если он ударил их в нос

Вы знаете, как дамы:
Привередливые перья, гуляющие
Клювы в воздухе все обиделись
Как будто они не прошли мимо
Мои сожженные глаза дыни нарочно

Говоря о напыщенности
Кто-нибудь положил ботинок в мою селезенку

Вчера кто-то поставил свой ботинок
В моей селезенке, как я был содовой
Или камень, или кусок дерьма

Но это мой дом
Знаешь что я говорю?
Я живу здесь. Это мое – я не футбол
Я живу здесь, люди должны видеть меня

Видишь мои глаза?

Они не родились такими
Мои глаза были цвета чистого цемента
Перед людьми со своим дымом
В моем доме обратили на это глаза
Мандарин кашу так, когда я говорю
“Здравствуйте!”
Дамы закатывают глаза, как серебро
Мрамор, как я заразный или-или
Невидимка так я говорю

“Эй, ты!
Сладкий пирог!
Ты выглядишь хорошо!
Классные ножки!
Прекрасные, сексуальные ноги!
Хорошие бедра!
Я тебя вижу!”

И они убегают
Итак, я преследую. Я говорю
“Эй подожди
Я не имею в виду, что
В плохом смысле, детка
Давай

Посмотри на мои абрикосовые целлюлитные глаза
Мой грязный диванчик, смотри, смотри
На мой город перья дерьма, посмотри
Как блестит никелевый шарик синего цвета
Я заставляю мою шею опухать только для тебя
ребенок

Только для тебя”