Jamiroquai – Manifest Destiny перевод и текст
Текст:
As I remember
It was four hundred years or more
Since you came to crucify
And they were taken far away from home
Перевод:
Насколько я помню
Это было четыреста лет или больше
Так как вы пришли распять
И их забрали далеко от дома
But if they had been told that day
That they would be sold that this way
To satisfy the souls of chosen men
See I had to look carefully
At the shame of my ancestry
To redefine the storyline again.
If I was taken for a day
And shown another way
Now every child can learn a different thing
See I tried a million times
But I had to change my mind
Sadness was the best thing I could bring
On the inside he was dead and this is what he said
As he took away the blue above the clouds
Superiority was clearly meant to be
So destiny will manifest in time.
So where has the love all gone
A troubled trail of tears will tell the tale
Of how I was put down where I don’t belong
Woman, child and man for sale
For ethical slavery is just an absurdity
How can you be alive when you are dead
With these chains of hypocrisy
The shame of my ancestry
Forever stained by blood in which you tread.
Но если бы им сказали в тот день
Что их так продадут
Чтобы удовлетворить души избранных людей
Видите, я должен был внимательно посмотреть
На стыде моего предка
Чтобы пересмотреть сюжетную линию снова.
Если бы я был взят на один день
И показал другой способ
Теперь каждый ребенок может научиться другому
Смотри я пробовал миллион раз
Но я должен был передумать
Грусть была лучшим, что я мог принести
Внутри он был мертв, и это то, что он сказал
Когда он убрал синеву над облаками
Превосходство явно должно было быть
Так что судьба проявится во времени.
Так куда же делась любовь?
Тропа слез расскажет сказку
О том, как меня положили, где я не принадлежу
Женщина, ребенок и мужчина на продажу
Для этического рабства это просто абсурд
Как ты можешь быть живым, когда ты мертв?
С этими цепями лицемерия
Позор моей родословной
Вечно запятнанный кровью, в которую ты ступаешь.
If I was taken for a day
And shown another way
Now every child can learn a different thing
See I tried a million times
But I had to change my mind
Sadness was the best thing I could bring
On the inside he was dead and this is what he said
As he took away the blue above the clouds
Superiority was clearly meant to be
So destiny will manifest itself in time.
So where has the love all gone…
Если бы я был взят на один день
И показал другой способ
Теперь каждый ребенок может научиться другому
Смотри я пробовал миллион раз
Но я должен был передумать
Грусть была лучшим, что я мог принести
Внутри он был мертв, и это то, что он сказал
Когда он убрал синеву над облаками
Превосходство явно должно было быть
Так что судьба проявится во времени.
Так куда же делась любовь …
