Janelle Monáe – Can’t Live Without Your Love перевод и текст

Текст:

Verse 1:
Take me, take my letters, take my photos, take the sun
You can take my heart
Cause I ain’t gonna need it on the run

Перевод:

Стих 1:
Возьми меня, возьми мои письма, сделай мои фотографии, возьми солнце
Ты можешь взять мое сердце
Потому что мне не нужно это в бегах

I’ve been trying to work it out
But my words fall right apart baby
I’ll leave oh, don’t you know
That I can’t deal with the hurt anymore
Oh baby don’t leave

Chorus:
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t sleep
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t eat
Baby don’t you know, I can’t live without your love
I can’t breathe
Baby don’t you know, I can’t live without your love

Verse 2:
Automn, automn’s coming round
And summer’s not the same
It’s like winter without your smile
I spent some time just thinking to myself
I picked up one of your photos and I put it right back on the shelf

Chorus

I can’t be a day without your smile
You’re the one for me but all the while
I just think that we should give all our love
Give love, love, love, love
I can’t be a day without your smile
You’re the one for me but all the while

Я пытался решить это
Но мои слова распадаются, детка
Я уйду, разве ты не знаешь
Что я больше не могу справляться с болью
О, детка, не уходи

Припев:
Детка, ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви
Я не могу спать
Детка, ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви
Я не могу есть
Детка, ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви
Я не могу дышать
Детка, ты не знаешь, я не могу жить без твоей любви

Стих 2:
Automn, осень наступает
И лето не то же самое
Это как зима без твоей улыбки
Я провел некоторое время, просто думая про себя
Я взял одну из твоих фотографий и положил обратно на полку

Chorus

Я не могу быть днем без твоей улыбки
Ты один для меня, но все время
Я просто думаю, что мы должны отдать всю нашу любовь
Подари любовь, любовь, любовь, любовь
Я не могу быть днем без твоей улыбки
Ты один для меня, но все время

I just think that we should give all our love
Give love, love, love, love

Chorus

They say love is patient, love is kind
Love ain’t never did a thing to mine
Love ain’t weak, love is strong
Love be telling my heart don’t go
They say love is patient, love is kind
Love ain’t never did a thing to mine
Love ain’t weak, Greater Than Pride
I can’t live without your love

Я просто думаю, что мы должны отдать всю нашу любовь
Подари любовь, любовь, любовь, любовь

Chorus

Они говорят, что любовь терпелива, любовь добра
Любовь никогда ничего не делала с моей
Любовь не слаба, любовь сильна
Скажи моему сердцу, не уходи
Они говорят, что любовь терпелива, любовь добра
Любовь никогда ничего не делала с моей
Любовь не слаба, больше, чем гордость
Я не могу жить без твоей любви