Janelle Monáe – Cloud 9 перевод и текст

Every five minutes checking my phone
Sitting on the edge of my bed
Just to see if you called
See I been waiting all day

Каждые пять минут проверяю мой телефон
Сидеть на краю моей кровати
Просто чтобы посмотреть, звонил ли ты
Смотри, я ждал весь день

See I tried to brush it off as just a silly game
That young girls like to play
But as time moved on I knew
My heart only beats for you
See what I’m tryna say is

You make me feel
The way I felt when I first met you
And my soul got chills
You make me feel
Like I can’t breathe without you love
And that’s oh, so real

See I never thought I’d find love
A girl like me, it was impossible
And now I find myself in love
Boy, you got my nose wide open

I can’t believe that you would be the one
Who would end my childish games for good

See I’ve tried to brush it off
As just a silly game that young girls like to play
But as time moved on I knew
My heart only beats for you
See what I’m trying to say is

Видите, я пытался отмахнуться от этого, как просто глупая игра
Что молодые девушки любят играть
Но со временем я знал,
Мое сердце бьется только для тебя
Посмотри, что я пытаюсь сказать,

Ты заставляешь меня чувствовать
То, что я чувствовал, когда впервые встретил тебя
И моя душа получила озноб
Ты заставляешь меня чувствовать
Как будто я не могу дышать без твоей любви
И это так реально

Видишь, я никогда не думал, что найду любовь
А девушке вроде меня это было невозможно
И теперь я влюбилась
Мальчик, ты широко раскрыл мой нос

Я не могу поверить, что ты был бы тем
Кто бы закончил мои детские игры навсегда

Видишь, я пытался отмахнуться
Это просто глупая игра, в которую любят играть молодые девушки.
Но со временем я знал,
Мое сердце бьется только для тебя
Посмотри, что я пытаюсь сказать,

You make me feel
The way I felt when I first met you
And my soul got chills
You make me feel
Like I can’t breathe without you love
And that’s oh, so real

Ever since you walked in my life
Boy I swear I ain’t been the same
Ain’t it funny how things do happen
You came in and you re-arranged
My heart
And I’m so grateful baby
I mean I’m truly grateful baby
You made a difference in my life
And I can’t explain the way that I feel
This journey through my life
Cloud 9
…

Ты заставляешь меня чувствовать
То, что я чувствовал, когда впервые встретил тебя
И моя душа получила озноб
Ты заставляешь меня чувствовать
Как будто я не могу дышать без твоей любви
И это так реально

С тех пор как ты ходил в моей жизни
Мальчик, я клянусь, я не был таким же
Разве не смешно, как все происходит
Вы пришли и вы переставили
Мое сердце
И я так благодарен, детка
Я имею в виду, я действительно благодарен, детка
Ты изменил мою жизнь
И я не могу объяснить, что я чувствую
Это путешествие по моей жизни
Облако 9
…