GLyr

Janelle Monáe – Electric Lady (Dungeon–Wondamix)

Исполнители: Janelle Monáe
Альбомы: Janelle Monáe – Janelle Monáe - The Electric Lady
обложка песни

Janelle Monáe – Electric Lady (Dungeon–Wondamix) перевод и текст

Текст:

Intro: Janelle Monáe
Le, le-le-le, le-le, le-le, ‘lectric
Lay-la-la-lay, la-lay, la-lady
Le, le-le-le, le-le, le-le, ‘lectric

Перевод:

Введение: Жанель Монаэ
Le, le-le-le, le-le, le-le, lectric
Lay-la-la-lay, la-lay, la-lady
Le, le-le-le, le-le, le-le, lectric

Lay-la-la-lay, la-lay, la-lady

Janelle Monáe
Gloss on her lips, glass on the ceiling
All the girls showin love, while the boys catchin feelings
Once you see her face, her eyes you’ll remember
and she’ll have you fallin harder than a Sunday in September
Whether in Savannah, K-Kansas, or in Atlanta
She’ll walk in any room, have you raisin up yo’ antennas
She can fly you straight to the MOON or to the ghettos
Wearin tennis shoes or in flats or in stilettos
Illuminating all that she touches, eye on the sparrow
A modern day Joan of her (Arc) or Mia Farrow
Classy, sassy, put you in a razzle-dazzy
Her magnetic energy will have you comin home like Lassie
Singin, «Ooh! Shock it, break it, baby»
Electro, sophisti-, funky, lady
We the kind of girls who ain’t afraid to get down
Electric ladies go’n and scream out loud

Chorus: Janelle Monáe & Solange (Bosko)
Electric lady (Ooh-ooh), get waaaaaaaay down (Get down, get down)
Cause tonight, we gon’ do what we want to
Electric lady (Ooh-ooh), get waaaaaaaay down (Get down, get down)
Cause tonight, we gon’ do what we want to

Cee-Lo Green
Her smile is a special effect, her femininity a firework
Enough light to illuminate an entire earth

Lay-la-la-lay, la-lay, la-lady

Жанель Монаэ
Блеск на губах, стекло на потолке
Все девочки проявляют любовь, а мальчики ловят чувства
Как только вы увидите ее лицо, ее глаза, вы будете помнить
и она заставит тебя упасть сильнее, чем в воскресенье в сентябре
В Саванне, Канзасе или Атланте
Она пойдет в любую комнату, ты будешь поднимать свои антенны?
Она может доставить вас прямо на ЛУНУ или в гетто
Носить обувь для тенниса или в квартирах или на шпильках
Подсвечивая все что она трогает, воробей смотрит на
Современная Джоан ее (Арк) или Миа Фарроу
Классный, нахальный, ставит тебя в тупик
Ее магнитная энергия заставит тебя вернуться домой, как Лесси
Singin, “Ооо! Шок это, сломай это, детка”
Electro, sophisti-, фанки, леди
Мы такие девушки, которые не боятся спускаться
Электрические дамы идут и громко кричат

Припев: Жанель Монэ и Соланж (Боско)
Электрическая леди (Ооооооооооооооооооооооооооо кой-доу)
Потому что сегодня мы будем делать то, что хотим
Электрическая леди (Ооооооооооооооооооооооооооо кой-доу)
Потому что сегодня мы будем делать то, что хотим

Сий-Ло Грин
Ее улыбка – особый эффект, ее женственность – фейерверк.
Достаточно света, чтобы осветить всю землю

Just how does one house it?
And I must utter something absolutely avant-garde to arouse it
The smell of you, and the sight of you
The scent to the left and the right of you
I’m somewhere in the ball park of bein all heart
She’s the intangibility encouraging all art
And I’m SO sincere
I’d write my name somewhere to let them know that Lo has been here
But no, not to deface it or disgrace it
It’s affection, I love you and I’m proud just to brace it
Lady, let your light shine, despite mine
I wanna watch you come alive in the night time
Cause she’s been blessed with the best, it’s progressive
Turn her up, she’s electric.. UHH

Chorus

Interlude: Janelle Monáe
Laaaaaaaaaa-dy
Electric laaaa-ie-aaaa-ie-aaaa-ie-aaaa-dyyy
Yeah

Big Boi
I got that Georgia power
And the way I thrust my hips be havin her drippin for some hours
Extracting divine nectar from her flower, no botanist
But dubbin it down with such prowess
And cowards are easily devoured
Ain’t no need for sweet and sour chicken
And see about ’em, we about to meteor shower
From the top of the heavens, down to the earth
Intergalactic satisfaction with me burst a pair of solar flares
And we don’t care cause it’s only me and her
Her and me, another dimension in this love and she concurs (she concurs)
Or.. agree to disagree
We might bump heads, then bump uglies because she’s into me
Or shall I say I’m all the way into her, on that ass like some yoga pants
Naked Pilates get it started, then that pole dance
Keep it swollen like a boxer’s eye with no hands
With no hands…. {NO HANDS}

Outro: Janelle Monáe (Bosko)
Ooh, shock it, break it, baby (Electric Lady..)
Electric Lady, Electric Lady (Get waaaay down)
Ooh, shock it, break it, baby
Electric Lady, Electric Lady (Gotta get down, down, down, down down)
Ooh, shock it, break it, baby (Gotta get DOWN!)
Electric Lady, Electric Lady (Electric Lady, get dooooooown)
Ooh, shock it, break it, baby
Electric Lady, Electric Lady (Get down, get down)

Как один дом это делает?
И я должен произнести что-то абсолютно авангардное, чтобы пробудить это
Запах тебя и вид тебя
Запах слева и справа от вас
Я где-то в бальном парке Бейн от всего сердца
Она нематериальность, поощряющая все искусство
И я ТАК искренен
Я бы написал свое имя где-нибудь, чтобы сообщить им, что Ло был здесь
Но нет, чтобы не испортить это или опозорить это
Это любовь, я люблю тебя и горжусь тем, что готов
Леди, пусть ваш свет сияет, несмотря на мой
Я хочу посмотреть, как ты оживаешь ночью
Потому что она наделена лучшими, это прогрессивно
Включите ее, она электрическая .. Э-э-э-э

Chorus

Interlude: Janelle Monáe
Laaaaaaaaaa-ду
Электрический laaaa-ie-aaaa-ie-aaaa-ie-aaaa-dyyy
Да

Большой Бой
Я получил эту власть Грузии
И то, как я толкаю свои бедра, заставляло ее дремать несколько часов
Извлечение божественного нектара из ее цветка, не ботаник
Но дублируй это таким мастерством
И трусы легко пожираются
Не нужно кисло-сладкой курицы
И посмотрим на них, мы собираемся на метеорный поток
С вершины небес, до земли
Межгалактическое удовлетворение со мной разразилось парой солнечных вспышек
И нам все равно, потому что это только я и она
Она и я, другое измерение в этой любви, и она соглашается (она соглашается)
Или .. согласен не согласиться
Мы можем врезаться в головы, а потом врезаться в уродов, потому что она в меня
Или я должен сказать, что я весь в ней, на этой заднице, как штаны для йоги
Начни с голого пилатеса, потом этот танец на пилоне
Держите его опухшим, как глаз боксера, без рук
Без рук …. {НЕТ РУК}

Аутро: Жанель Монаэ (Боско)
Ох, шокируй, сломай, детка (Electric Lady ..)
Электрическая Леди, Электрическая Леди
Ох, шокируй, сломай, детка
Electric Lady, Electric Lady (Должен быть вниз, вниз, вниз, вниз)
Ох, потряси это, сломай это, детка (Должен получить вниз!)
Electric Lady, Электрическая Леди (Electric Lady, получить dooooooown)
Ох, шокируй, сломай, детка
Электрическая Леди, Электрическая Леди (Ложись, Ложись)

Альбом

Janelle Monáe – Janelle Monáe - The Electric Lady