Janelle Monáe – Metropolis перевод и текст

View a sky without any blue.
Breakfast on incandescent, built to chew.
Dream to find another world
Where a cyborg can love and a cyber girl is still a queen.

Посмотрите на небо без синего цвета.
Завтрак накаливания, построенный, чтобы жевать.
Мечтаю найти другой мир
Где киборг может любить, а кибер-девочка все еще королева.

Chorus
Where there’s no law,
Tying my heart from the start.
Where there’s no war, if my dreams run a little wild,
But if there’s no call from joy control
Warning me against this disease in my heart.
Freein’ my soul.

Population 10 zillion and six
Where signs say, «Welcome to the Star Core Metropolis.»
Me, I live on the wired side of town,
Reaching and searching for a space called paradise found.

Chorus
Where there’s no law
Tying my heart from the start.
Where there’s no war, if my dreams run a little wild,
But if there’s no call from joy control
Warning me against this disease in my heart.
Freein’ my soul.

And it’s a common thought
that wired folk can be sold and bought.
That we have no feelings no memories or minds,
That we’re bionic strumpets only worth a dime.
To some it’s a surprise when I smile.
And when I hold your hand, they say,
«How can a wired thing understand?
Love is too deep; it’s too wide to feel

Chorus
Там, где нет закона,
Завязывать мое сердце с самого начала.
Где нет войны, если мои мечты становятся немного дикими,
Но если нет вызова от контроля радости
Предупреждая меня против этой болезни в моем сердце.
Освободи мою душу.

Население 10 тысяч шесть
Где знаки говорят: «Добро пожаловать в Метрополис Звездного Ядра».
Я живу в проводной части города,
Достижение и поиск пространства под названием рай найден.

Chorus
Там, где нет закона
Завязывать мое сердце с самого начала.
Где нет войны, если мои мечты становятся немного дикими,
Но если нет вызова от контроля радости
Предупреждая меня против этой болезни в моем сердце.
Освободи мою душу.

И это общая мысль
этот проводной народ может быть продан и куплен.
Что у нас нет чувств, нет воспоминаний или умов,
То, что мы бионические бренды, стоит всего десять центов.
Для некоторых это удивительно, когда я улыбаюсь.
И когда я держу тебя за руку, они говорят,
“Как может проводная вещь понять?
Любовь слишком глубока; это слишком широко, чтобы чувствовать

Hey, Anthony Greendown from sector nine. (From sector nine)
With beautiful eyes
I’ve served you now about thirty-eight times.
Thirty-eight times I’ve looked in those eyes.
You see me laughing, the love when I hold your hand,
I wanna take you, take you with me to another land.

Chorus
Where there’s no law
Tying my heart from the start.
Where there’s no war, if my dreams run a little wild,
But if there’s no call from joy control.
No call.
Please go with me.
Oh come with me.
I need you.
Let’s leave. Let’s leave.
Come. Come. Come.

Привет, Энтони Гриндаун из девятого сектора. (Из девятого сектора)
С красивыми глазами
Я служил тебе сейчас около тридцати восьми раз.
Тридцать восемь раз я смотрел в эти глаза.
Ты видишь меня смеющимся, любовь, когда я держу тебя за руку,
Я хочу взять тебя, взять тебя со мной в другую страну.

Chorus
Там, где нет закона
Завязывать мое сердце с самого начала.
Где нет войны, если мои мечты становятся немного дикими,
Но если нет вызова от контроля радости.
Нет вызова.
Пожалуйста, иди со мной.
О, пойдем со мной.
Ты мне нужен
Давай уйдем. Давай уйдем.
Прийти. Прийти. Прийти.