Janet Devlin – Lifeboat перевод и текст
Текст:
All the little pieces of my heart
Flicker as they fall to the ground
Perfectly askew just how I like
But you don’t need to carry a search light
Перевод:
Все маленькие кусочки моего сердца
Мерцание, когда они падают на землю
Отлично, как мне нравится
Но вам не нужно носить поисковый свет
Perfectly at one just how I like
Save your scissors
for they are rusty now
I don’t need a lighthouse
to try and show me how
I don’t need a lifeboat
I’m learning how to swim
It may look like I’m drowning
But I’m learning how to live
I don’t need your rescue
for I am okay now
I can see the shoreline
So turn your lifeboat ’round
Even though my thoughts can be cloudy
Silver lines are always in sight
Perfectly unclear just how I like
And I can guarantee me a sunrise
Even in the darkest of the nights
Perfectly on time just how I like
Save your scissors
for they are rusty now
I don’t need a lighthouse
to try and show me how
I don’t need a lifeboat
I’m learning how to swim
Идеально, как мне нравится
Сохрани свои ножницы
потому что они ржавые сейчас
Мне не нужен маяк
чтобы попытаться показать мне, как
Мне не нужна спасательная шлюпка
Я учусь плавать
Может быть, я тону
Но я учусь жить
Мне не нужно твое спасение
сейчас я в порядке
Я могу видеть береговую линию
Так что крутите свою спасательную шлюпку
Хотя мои мысли могут быть облачными
Серебряные линии всегда на виду
Совершенно непонятно, как мне нравится
И я могу гарантировать мне восход
Даже в самые темные ночи
Идеально вовремя, как мне нравится
Сохрани свои ножницы
потому что они ржавые сейчас
Мне не нужен маяк
чтобы попытаться показать мне, как
Мне не нужна спасательная шлюпка
Я учусь плавать
But I’m learning how to live
I don’t need your rescue
for I am okay now
I can see the shoreline
So turn your lifeboat ’round
Save your scissors
for they are rusty now
I don’t need a lighthouse
to try and show me how
I don’t need a lifeboat
I’m learning how to swim
It may look like I’m drowning
But I’m learning how to live
I don’t need your rescue
for I am okay now
I can see the shoreline
So turn your lifeboat ’round
Но я учусь жить
Мне не нужно твое спасение
сейчас я в порядке
Я могу видеть береговую линию
Так что крутите свою спасательную шлюпку
Сохрани свои ножницы
потому что они ржавые сейчас
Мне не нужен маяк
чтобы попытаться показать мне, как
Мне не нужна спасательная шлюпка
Я учусь плавать
Может быть, я тону
Но я учусь жить
Мне не нужно твое спасение
сейчас я в порядке
Я могу видеть береговую линию
Так что крутите свою спасательную шлюпку
