Janet Jackson – Nothing перевод и текст
Текст:
There’s something I wanna say
Something that I’ve been holding back
Can’t let it go another day
Let me start by saying that
Перевод:
Есть кое-что, что я хочу сказать
То, что я сдерживал
Не могу отпустить еще один день
Позвольте мне начать с того, что
Nothing, nothing,
Nothing, means more than the truth.
And truth is that I realize, love is fading from your eyes
Don’t know how it came to this, but we gonna get it fixed tonight
Cus nothing, nothing,
Nothing, is worth losing you
Tell me what could the problem be, that’s got you drinking way too much
What could it be ’bout us
Don’t you tell me not right now, I can’t let it go
(I can’t let it go, no I can’t let it go, Oh nooo)
What can I do to help you see,
That there’s no need for jealousy or insecurities
I’ll do anything you want
You can even have the password to my phone
Because nothing, nothing
Should come between us
Trust in me
Trust in me
We should cherish every moment like it’s the last
Trust in me
Trust in me
If your issues is with trust, hear me when I tell you this
No one else has shared my love, no one else has had your kiss
Nothing, nothing,
Nothing, can make me forget.
(Noooo)
Ничего ничего,
Ничего, значит больше, чем правда.
И правда в том, что я понимаю, любовь исчезает из твоих глаз
Не знаю, как это получилось, но мы исправим это сегодня вечером
Cus ничего, ничего,
Ничего, стоит потерять тебя
Скажи мне, в чем может быть проблема, ты слишком много пьешь?
Что это может быть о нас
Не говори мне не сейчас, я не могу отпустить
(Я не могу отпустить, нет, я не могу отпустить, ооооо)
Что я могу сделать, чтобы помочь тебе увидеть,
Что нет необходимости в ревности или неуверенности
Я сделаю все, что вы хотите
Вы даже можете иметь пароль к моему телефону
Потому что ничего, ничего
Должен встать между нами
Верь в меня
Верь в меня
Мы должны беречь каждый момент как последний
Верь в меня
Верь в меня
Если у вас проблемы с доверием, услышите меня, когда я скажу вам это
Никто другой не поделился моей любовью, никто больше не поцеловал тебя
Ничего ничего,
Ничто, не может заставить меня забыть.
(Noooo)
Forget that you’re a good man and I know that you’ve had it hard
Cus you’re more than adequate, you’re more than I wish for
Nothing, nothing,
Nothing, can make you any less.
Tell me what could the problem be, the past is something I can’t change
It’s a brand new day
Don’t you tell me not right now, I can’t let it go
(I can’t let it go, no I can’t let it go, Oh nooo)
We’ve got to fix this, fix this right this minute
Only pure love can calm the noise
Cus baby when we give pure love
Pure love will never come back to us void
Because nothing, nothing
Should come between us
Trust in me
Trust in me
We should cherish every moment like it’s the last
Trust in me
Trust in me
Забудь, что ты хороший человек, и я знаю, что тебе было тяжело
Потому что ты более чем адекватный, ты больше, чем я желаю
Ничего ничего,
Ничто не может сделать тебя меньше.
Скажите, в чем может быть проблема, прошлое – это то, что я не могу изменить
Это абсолютно новый день
Не говори мне не сейчас, я не могу отпустить
(Я не могу отпустить, нет, я не могу отпустить, ооооо)
Мы должны это исправить, исправить это прямо сейчас
Только чистая любовь может успокоить шум
Потому что, детка, когда мы дарим чистую любовь
Чистая любовь никогда не вернется к нам пустым
Потому что ничего, ничего
Должен встать между нами
Верь в меня
Верь в меня
Мы должны беречь каждый момент как последний
Верь в меня
Верь в меня