Janine – Too Late перевод и текст
Текст:
I dreamt of you
The last two nights that we made love like our past lives
Felt good to see your face again
To feel your sun under my skin
Перевод:
Я мечтал о тебе
Последние две ночи, когда мы занимались любовью, как в прошлых жизнях
Приятно было снова увидеть твое лицо
Чувствовать твое солнце под моей кожей
And things got darker after that night
I know I tainted what we had
It sounds so good and so bad
Don’t get it twisted
Not asking for forgiveness
Just saying I would do things a little different
And now it’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
It’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
And you saw all I would be…
Love to sit down, clear things up
Maybe talk about music, that can be enough
What would that do for you now
Cause you’ve got a wife and a child
Don’t get it twisted
Not asking for forgiveness
Just saying I would do things a little different
And now it’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
И все стало темнее после той ночи
Я знаю, что испортил то, что у нас было
Звучит так хорошо и так плохо
Не скручивай
Не прося прощения
Просто сказать, что я бы сделал немного по-другому
И теперь уже слишком поздно, чтобы сказать, извините
Слишком запутанный, чтобы сказать, что я люблю тебя
Мы шли дальше, прошли годы
Но иногда я скучаю по нам
Слишком поздно говорить, что мне жаль
Слишком запутанный, чтобы сказать, что я люблю тебя
Мы шли дальше, прошли годы
Но иногда я скучаю по нам
И ты видел все, что я буду …
Люблю сесть, все прояснить
Может быть, говорить о музыке, этого может быть достаточно
Что бы это сделало для вас сейчас
Потому что у тебя есть жена и ребенок
Не скручивай
Не прося прощения
Просто сказать, что я бы сделал немного по-другому
И теперь уже слишком поздно, чтобы сказать, извините
Слишком запутанный, чтобы сказать, что я люблю тебя
Мы шли дальше, прошли годы
It’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
And you saw all I would be…
Might have been the one
Now you’re someone else
Know that you told me no-one would love me
Or treat me the way you do
I
?
you to believe
You’re a stranger on my pillow
And I’m thinking of you
Still thinking of you
And now it’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
It’s too late to say I’m sorry
Too messed up to say I love you
We moved on, years passed
But sometimes I miss us
Слишком поздно говорить, что мне жаль
Слишком запутанный, чтобы сказать, что я люблю тебя
Мы шли дальше, прошли годы
Но иногда я скучаю по нам
И ты видел все, что я буду …
Возможно, был один
Теперь ты кто-то еще
Знай, что ты сказал мне, что никто меня не полюбит
Или относись ко мне так, как ты
я
?
вам верить
Ты незнакомец на моей подушке
И я думаю о тебе
Все еще думаю о тебе
И теперь уже слишком поздно, чтобы сказать, извините
Слишком запутанный, чтобы сказать, что я люблю тебя
Мы шли дальше, прошли годы
Но иногда я скучаю по нам
Слишком поздно говорить, что мне жаль
Слишком запутанный, чтобы сказать, что я люблю тебя
Мы шли дальше, прошли годы
Но иногда я скучаю по нам
