Janis Ian – 42nd St. Psycho Blues перевод и текст
Текст:
42nd Street psycho blues
And I’m paying off the man
He can make me, he can break me
And I know that he can
Перевод:
42-я улица психо-блюз
И я расплачиваюсь за мужчину
Он может сделать меня, он может сломать меня
И я знаю, что он может
I would leave this dirty business
And return to the norm
Blind man on the corner
Won’t you show me my way?
If you see my friend the star
Ask him how the Syndicate is
And has he finished with paying them
For the promotion job they did
If you should see my manager
Tell him I was trying to be good
Mouth just happened to open
Fingers couldn’t help but move
Blind man on the corner
Won’t you show me my way?
42nd Street psycho blues
No I don’t go to parties anymore
When they ask for entertainment
I don’t feel like a guest
I feel like a whore
Don’t smoke or curse in public, kid
Your image won’t sell
Trapped within the confines
Of my own private hell
Blind man on the corner
Won’t you show me my way?
Я бы оставил это грязное дело
И вернуться к норме
Слепой на углу
Не покажешь мне мой путь?
Если вы видите моего друга звезду
Спросите его, как Синдикат
И он закончил платить им
За работу по продвижению они сделали
Если вы должны увидеть моего менеджера
Скажи ему, что я стараюсь быть хорошим
Рот только что открылся
Пальцы не могли не двигаться
Слепой на углу
Не покажешь мне мой путь?
42-я улица психо-блюз
Нет, я больше не хожу на вечеринки
Когда они просят развлечений
Я не чувствую себя гостем
Я чувствую себя шлюхой
Не кури и не ругайся публично, малыш
Ваше изображение не будет продаваться
В ловушке в пределах
Из моего личного ада
Слепой на углу
Не покажешь мне мой путь?
Isn’t it right, I’m praying tonight
And you won’t hear my words
I’ll try and explain
It all seems so insane
You see it’s only ’bout my world
I’m living three different lives
And for each I’m paying
In a world of cheating, child-beating, soul scraping
Blind man on the corner
Won’t you show me the way?
Не правда ли, я молюсь сегодня вечером
И вы не услышите мои слова
Я постараюсь объяснить
Все кажется таким безумным
Вы видите, что это только о моем мире
Я живу тремя разными жизнями
И за каждого я плачу
В мире обмана, избиения детей, соскоба с души
Слепой на углу
Не покажешь мне путь?
