Janis Ian – A Song For All The Seasons Of Your Mind перевод и текст

Waterfalls cascading down a summer wind of golden brown
Leaves are flying in the air and in the sky your tangled hair
Petals wear on moonlit nights, they’re all the same on sunbeam lights
Watch the sky as it turns blue. Night is slow to rush on you

Водопады, льющиеся каскадом по летнему ветру золотисто-коричневого цвета
Листья летят в воздухе и в небе запутались твои волосы
Лепестки носят лунными ночами, они одинаковы на солнечных лучах
Смотрите, как небо становится голубым. Ночь медленно спешит на тебя

Avalanches burying and all the doctors hurrying
Mental institutions and the pain of retribution
All the muddy ponds and dirty sewers
Feed your mind upon a skewer
Put you up and pull you down. Rusty nails turn fingers brown
A song for all the seasons of your mind

Laughter flows among the trees. A golden green hilarity
Your eyes are aching from the sun and though the evening’s just begun
You don’t know why you’re laughing so. There is no cause for it to show
But just the same, fall to the floor of all the good times you recall
A song for all the seasons of your mind

Running through a blackened dream, waken with a nightmare scream
See your clothing come alive. Earthquakes cause your mind to slide
Try to find where peace is gone
Like turning live a rubber swan
Floating down an endless stream, forgetting mental poverty
A song for all the seasons of your mind

Happiness at loving one. Your game of grace for sad eyed swans
And quietly beneath the tree, loving all his mystery
The grass is still, it comes alive. Beneath your naked foot it writhes
Feel the life within you grow like beauty on a newborn rose
A song for all the reasons of your mind

Emptiness at losing him. The memory of all you’ve been
The grass is sharp to walk upon, the petals black, the trees are gone
Like frightened dogs before the war

Лавины хоронят и все врачи спешат
Психиатрические учреждения и боль возмездия
Все грязные пруды и грязная канализация
Накорми свой разум шампуром
Поднимите и потяните вниз. Ржавые гвозди превращают пальцы в коричневые
Песня для всех времен года вашего ума

Смех течет среди деревьев. Золотисто-зеленый веселье
Твои глаза болят от солнца и хотя вечер только начался
Вы не знаете, почему вы так смеетесь. Там нет причин для этого, чтобы показать
Но точно так же, упасть на пол всех хороших времен, которые вы помните
Песня для всех времен года вашего ума

Пробежал через почерневший сон, разбудил с кошмарным криком
Посмотри, как твоя одежда ожила. Землетрясения заставляют ваш разум скользить
Попробуйте найти, где мир
Вроде живого резинового лебедя
Плыть по бесконечному потоку, забывая о психической бедности
Песня для всех времен года вашего ума

Счастье в любви. Ваша игра благодати для грустных лебедей
И тихо под деревом, любя всю свою тайну
Трава еще, она оживает. Под твоей голой ногой корчится
Почувствуйте, как жизнь внутри вас растет, как красота на новорожденной розе
Песня по всем причинам вашего ума

Пустота при его потере. Память обо всем, что ты был
Трава острая, лепестки черные, деревья ушли
Как напуганные собаки до войны

On the silent evening breeze, knowledge comes so quietly
Clear blue water from above, an avalanche can teach you love
The leaves that swirl about your eyes may wear an unforeseen disguise
But when your clothing comes alive, you can be sure it’s you inside
A song for all the seasons of your mind

В тихом вечернем бризе знание приходит так тихо
Чистая голубая вода сверху, лавина может научить тебя любить
Листья, которые кружатся на ваших глазах, могут носить непредвиденную маскировку
Но когда ваша одежда оживает, вы можете быть уверены, что это вы внутри
Песня для всех времен года вашего ума