Janis Ian – All Those Promises перевод и текст

I don’t need to know her name
It’s enough for me to know she is
I know she is not to blame
Did you tell her you were free

Мне не нужно знать ее имя
Мне достаточно знать, что она
Я знаю, что она не виновата
Ты сказал ей, что ты свободен

And all those promises
That you made and left behind
Were filled with emptiness
You were never really mine
Every sweet caress
Was just your second best
Broken promises

Baby, I’m amazed
At how long I still believed
How many lies it takes
Before someone like me sees
All the tears you cry
Never can deny
That you make love a lie
All the tears you cry
They never can deny
That you make love a lie

So when you see her, hold her tight
Don’t forget to whisper in her ear
When she wakes alone at night
Holding only memories
Maybe she will think of me

And all those promises
That you made me from the start
Were filled with emptiness

И все эти обещания
Что вы сделали и оставили позади
Были заполнены пустотой
Ты никогда не был моим
Каждая сладкая ласка
Был только твой второй лучший
Нарушенные обещания

Детка, я поражен
Как долго я все еще верил
Сколько лжи требуется
Прежде чем кто-то, как я, видит
Все слезы ты плачешь
Никогда не могу отрицать
То, что ты занимаешься любовью, ложь
Все слезы ты плачешь
Они никогда не могут отрицать
То, что ты занимаешься любовью, ложь

Поэтому, когда вы видите ее, держите ее крепко
Не забудь шептать ей на ухо
Когда она просыпается одна ночью
Держать только воспоминания
Может быть, она будет думать обо мне

И все эти обещания
Что ты сделал меня с самого начала
Были заполнены пустотой

Baby, I’m amazed
At how long I still believed
How many lies it takes
Before someone like me sees
All the tears you cried
They never could deny
That you made love a lie
All those tears you cried
They never could deny
That you made love a lie

Детка, я поражен
Как долго я все еще верил
Сколько лжи требуется
Прежде чем кто-то, как я, видит
Все слезы ты плакал
Они никогда не могли отрицать
То, что ты сделал любовь ложью
Все эти слезы ты плакал
Они никогда не могли отрицать
То, что ты сделал любовь ложью