Janis Ian – Bigger Then Real перевод и текст

Streets of your city are dirty and gritty
Now, ain’t it a pitiful sight
Sing Hallelujah and praise California
Pedestrians move to the right

Улицы вашего города грязные и песчаные
Разве это не жалкое зрелище
Пой Аллилуйя и хвали Калифорнию
Пешеходы движутся направо

People just walk. The sidewalks talk
And everyone’s been derailed
Everything’s bigger than real here
Honey, I don’t feel too well
These buildings are singing the blues
You better use your sins
Honey, I’d like just to meet with the righteous
But I don’t know where to begin

And the tambourine
It’s playing for free
It’s telling me — trust in the lord
Sing Hare Krishna
Or Jesus or Mithra
It don’t matter who anymore
They say God relieves
If I’d only believe
But I just can’t whore
Honey, I’m trying
To deal with the dying
And I can’t score

So here we all are, waiting for God
Or someone who looks just like him

Люди просто гуляют. Тротуары говорят
И все были сорваны
Здесь все больше, чем на самом деле
Дорогая, я не очень хорошо себя чувствую
Эти здания поют блюз
Ты лучше используй свои грехи
Дорогая, я хотел бы просто встретиться с праведниками
Но я не знаю с чего начать

И бубен
Играется бесплатно
Это говорит мне – верь в Господа
Пой Харе Кришна
Или Иисус или Митра
Неважно, кто больше
Они говорят, что Бог освобождает
Если бы я только поверил
Но я просто не могу шлюху
Дорогая, я пытаюсь
Иметь дело с умирающим
И я не могу забить

Итак, мы все ждем Бога
Или тот, кто похож на него