Janis Ian – Billie’s Bones перевод и текст

Billie’s tears fall like dust
From the air into my eyes
Seeping in before they rust
Spilling secrets words can’t hide

Слезы Билли падают как пыль
Из воздуха в мои глаза
Засыпать, прежде чем они ржаветь
Раскрывать секреты, которые не могут скрыть слова

Billie’s bones are white and bleached
Piled high and hard to reach
And the top looks cold and bleak
But I see farther when I stand
On Billie’s bones in Billie’s land

There’s an orchid in her hair
There are bruises on her lips
I would worship if I dared
Kneeling at her fingertips
I would tell her how I’ve yearned
To be worthy of the grail
All these years and all I’ve learned
Is just how brilliantly I fail

Billie’s bones are white and bleached
Piled high and hard to reach
And the top looks cold and bleak
But I see farther when I stand
On Billie’s bones in Billie’s land

Now the flesh of earth has passed
Now the joints have come undone
All that’s left of her is ash
Scattered on the air like crumbs

Кости Билли белые и обесцвеченные
Сложено высоко и труднодоступно
И верх выглядит холодным и мрачным
Но я вижу дальше, когда стою
На костях Билли на земле Билли

В ее волосах орхидея
У нее на губах синяки
Я бы поклонялся, если бы осмелился
Стоя на коленях на кончиках ее пальцев
Я бы сказал ей, как я жаждал
Быть достойным Грааля
Все эти годы и все, чему я научился
Насколько блестяще я терплю неудачу?

Кости Билли белые и обесцвеченные
Сложено высоко и труднодоступно
И верх выглядит холодным и мрачным
Но я вижу дальше, когда стою
На костях Билли на земле Билли

Теперь плоть земли прошла
Теперь суставы распались
Все, что от нее осталось, это пепел
Разбросанные по воздуху, как крошки

There are voices on the wind
Stolen whispers, sacred moans
You can hear them through your skin
And the singing of the bones
When the wind blows from the east
I can taste her on my tongue
And the grave is lined and paved with
All the songs we never sung

Billie’s bones are white and bleached
Piled high and hard to reach
And the top looks cold and bleak
But I see farther when I stand
On Billie’s bones in Billie’s land

Есть голоса на ветру
Украденные шепоты, священные стоны
Вы можете услышать их через кожу
И пение костей
Когда ветер дует с востока
Я могу попробовать ее на своем языке
И могила выложена и вымощена
Все песни, которые мы никогда не пели

Кости Билли белые и обесцвеченные
Сложено высоко и труднодоступно
И верх выглядит холодным и мрачным
Но я вижу дальше, когда стою
На костях Билли на земле Билли