Janis Ian – Black & White перевод и текст

We were marching from Montgomery
Alabama, ’65
Freedom riders, Jim Crow heroes
Come to keep the faith alive

Мы шли из Монтгомери
Алабама, ’65
Наездники свободы, герои Джима Кроу
Приходите, чтобы сохранить веру в живых

Now it’s all gone to pieces
God alone knows why
Just a story they call history
Written down in black & white

And we set aside our anger
And we set aside our fears
And we built a common future
On the bedrock of our tears
And we marched for the children
And the millions without hope
We agreed to believe
When black & white still spoke

Now it’s all gone to pieces
God alone knows why
Just a story they call history
Written down in black & white

Nothing’s sadder than the man who
Thinks he’s free when he is chained
To the prison of his hatred
And a dream gone up in flames

Colored only at the fountains

Теперь это все развалилось
Один бог знает почему
Просто история, которую они называют историей
Записано в черно-белом

И мы откладываем наш гнев
И мы откладываем наши страхи
И мы построили общее будущее
На основе наших слез
И мы пошли за детьми
И миллионы без надежды
Мы согласились поверить
Когда черно-белые еще говорили

Теперь это все развалилось
Один бог знает почему
Просто история, которую они называют историей
Записано в черно-белом

Нет ничего печальнее человека, который
Думает, что он свободен, когда он прикован
В тюрьму его ненависти
И мечта загорелась

Окрашены только у фонтанов

It’s all gone to pieces
God alone knows why
Just a story they call history
Written down in black & white

Это все развалилось
Один бог знает почему
Просто история, которую они называют историей
Записано в черно-белом