Janis Ian – Crocodile Song перевод и текст
Текст:
There was a lady name of Annie May
She fell in love at the zoo one day
That crocodile with the big white smile
Stole her very heart away
Перевод:
Была леди по имени Энни Мэй
Однажды она влюбилась в зоопарк
Этот крокодил с большой белой улыбкой
Украл ее сердце
Once he got under the barbed wire fence
On the honeymoon night
She turned on the light
And said «darling meaning no offense…»
«Good God Almighty, those teeth are huge
«No way I’ll do the hokey pokey with you»
So they went to the dentist, who pulled all but two
It’s amazing what love can do
It’s amazing what love can do
They had a son and named him Rocky, of course
He fell for a gal on the police force
She was impressed with his bullet proof vest
So they let the romance run its course
They rented a room at the Hotel Ritz
They sat on the edge of the bed and kissed
She took off her blues, he took off his shoes
It was then she almost called it quits
She said «Good God Almighty, those nails are huge
«No hanky panky, or it’s jail for you»
So he pulled them all out
Just as fast as he could chew
It’s amazing what love can do
It’s amazing what love can do
I swear every word of my tale is true
You better be careful, it could happen to you
Однажды он попал под забор из колючей проволоки
В ночь медового месяца
Она включила свет
И сказал: «Дорогая, значит не в обиду …»
«Боже, Всемогущий, эти зубы огромны
“Я ни за что не сделаю хоккей с тобой”
Поэтому они пошли к стоматологу, который вытащил все, кроме двух
Удивительно, что может сделать любовь
Удивительно, что может сделать любовь
У них был сын и назвал его Рокки, конечно
Он влюбился в полицию
Она была впечатлена его бронежилетом
Таким образом, они позволяют роману идти своим чередом
Они сняли номер в отеле Ритц
Они сидели на краю кровати и целовались
Она сняла блюз, он снял обувь
Именно тогда она чуть ли не назвала это увольнением
Она сказала: «Боже, Всемогущий, эти ногти огромны
“Нет, платок, или это тюрьма для тебя”
Поэтому он вытащил их всех
Так быстро, как он мог жевать
Удивительно, что может сделать любовь
Удивительно, что может сделать любовь
Я клянусь, что каждое слово из моей сказки верно
Тебе лучше быть осторожным, это может случиться с тобой
‘Til they stand in someone else’s shoes
Good God Almighty, it’s a funny old world
Boys will be boys and girls’ll be girls
The whole darn thing is just one big zoo
And it’s amazing what love can do
It’s amazing what love can do
It’s amazing what love can do
«Пока они стоят в чужой обуви
Боже всемогущий, это смешной старый мир
Мальчики будут мальчиками, а девочки будут девочками
Черт возьми, это всего лишь один большой зоопарк
И удивительно, что может сделать любовь
Удивительно, что может сделать любовь
Удивительно, что может сделать любовь
Альбом
Janis Ian – Janis Ian - Folk Is The New Black
