Janis Ian – Down And Away перевод и текст
Текст:
I know your name
Through every drop of rain that falls
I’ve known them all
Through every stillborn hurricane
Перевод:
Я знаю твое имя
Через каждую каплю дождя
Я знал их всех
Через каждый мертворожденный ураган
And the driving rain
Time has a way of slipping past
Like reason through the hourglass
We hear too fast
The lines don’t last
Not like they used to do
When I had you
How fast they flew away
Down and away
I loved you young
When all impression gathered
Spun on foreign suns
We gathered crumbs
One or another drifting by
Past regiments of humble pie
And the soggy sky and the unstitched eye
Writ across the glass
Of an unsung past
Not like it used to do
When I had you
The words I threw away
Down and away
On the unmarked road to hell
All the faithless heroes dwell
And the wine blood sand
И проливной дождь
Время может ускользнуть
Как причина сквозь песочные часы
Мы слышим слишком быстро
Строки не последние
Не так, как раньше
Когда я имел тебя
Как быстро они улетели
Вниз и далеко
Я любил тебя молодой
Когда все впечатление собралось
Закрученный на чужие солнца
Мы собрали крошки
Тот или иной занос
Прошлые полки скромного пирога
И мокрое небо и не сшитый глаз
Писать через стекло
О невоспетом прошлом
Не так, как раньше
Когда я имел тебя
Слова, которые я выбросил
Вниз и далеко
На безымянной дороге в ад
Все неверующие герои живут
И вино, песок крови
Drifting on the wind
Of each and every faceless sin
Bursting through the eyes
Of your whitewashed skies
Not unlike the sighs
Of these pale blue thighs
Unchecked visions stream
Each succeeding dreams
On the rights of kings
And the balance swings
Not like it used to do
When I had you
The lives I threw away
Down and away
Down and away
Дрейфует на ветру
Каждого безликого греха
Разрывая глаза
Из твоего побеленного неба
Не в отличие от вздохов
Из этих бледно-голубых бедер
Поток непроверенных видений
Каждый последующий сон
На правах королей
И баланс качается
Не так, как раньше
Когда я имел тебя
Жизнь, которую я выбросил
Вниз и далеко
Вниз и далеко
