Janis Ian – Folk Is The New Black перевод и текст

Put your ear to the ground, there’s a buzz
About a new type of song
They call it folk, and what it does
Is make you want to sing along

Прислушайся к земле, есть гул
О новом типе песни
Они называют это народным, и что оно делает
Разве вы хотите петь вместе

‘Cause folk is the new black
Cheaper than crack, and you don’t have to cook
Download it and see
The first time is free, then you’ll be hooked
You can be politically correct
You don’t even have to risk your neck
Better than crack — folk is the new black

All the ladies on Fifth Avenue
Are wearing dungarees
You can tell which ones are new
‘Cause they’re starched and creased
We’ll be starting our campaign real soon
“Folk is for Fun” say the ads
Pete Seeger’s is the voice we’ll use
Even though he’s just a fad

‘Cause folk is the new black
Cheaper than crack, and you don’t have to cook
Download it and see
The first time is free, then you’ll be hooked
All your friends will think you have real talent
When you’ve memorized all of Barbara Allen
Better than crack — folk is the new black

Потому что народ это новый черный
Дешевле, чем трещины, и вам не нужно готовить
Скачайте его и посмотрите
Первый раз бесплатно, тогда вы будете подключены
Вы можете быть политкорректным
Вам даже не нужно рисковать своей шеей
Лучше, чем взломать – фолк – новый черный

Все дамы на Пятой авеню
Носят комбинезон
Вы можете сказать, какие из них являются новыми
Потому что они накрахмалены и согнуты
Мы скоро начнем нашу кампанию
«Народ для удовольствия», говорят в рекламе
Пит Сигер – это голос, который мы будем использовать
Хотя он просто причуда

Потому что народ это новый черный
Дешевле, чем трещины, и вам не нужно готовить
Скачайте его и посмотрите
Первый раз бесплатно, тогда вы будете подключены
Все ваши друзья будут думать, что у вас есть настоящий талант
Когда вы запомнили все Барбара Аллен
Лучше, чем взломать – фолк – новый черный

Folk is the new black
Cheaper than crack and you don’t have to cook
Download it and see
First time is free, then you’ll be hooked
We’ll be singing hootenanny songs
Long after rock and roll is gone
Better than crack — folk is the new black

Фолк новый черный
Дешевле, чем трещины, и вам не нужно готовить
Скачайте его и посмотрите
Первый раз бесплатно, тогда вы будете подключены
Мы будем петь готенанные песни
Долго после рок-н-ролла нет
Лучше, чем взломать – фолк – новый черный