Janis Ian – Hair Of Spun Gold перевод и текст

When I was just the age of five
My world had just come alive
Wondrous things to be seen and be done
All that I could think of was fun

Когда мне было всего пять лет
Мой мир только что ожил
Удивительные вещи, которые нужно увидеть и сделать
Все, что я мог придумать, было весело

With hair of spun gold
Lips of ruby red
And eyes as deep as the deepest sea

And when I was just the age of ten
My life it did change again
I threw away all my childish toys
And worked on getting noticed by the boys

And when I was just thirteen years of age
Going steady was all the rage
My momma picked me out the cutest boy
My little leather-jacketed toy

And hair of spun gold
Turned to black as the night
Lips of ruby red were turned to pale pink

And when I was fifteen years of age
He had my hand in marriage
And when fifteen years of age
In my arms I held my babe

And now I’m twenty-one
I feel my life’s over and done
And I’m looking down on my little child
Wondering if she’ll be so wild

She’s got hair of spun gold
Lips of ruby red
And eyes as deep as the deepest sea

And I’m looking down on my child

С пряденым золотом
Губы рубиново-красные
И глаза такие глубокие, как самое глубокое море

И когда мне было всего десять лет
Моя жизнь снова изменилась
Я выбросил все свои детские игрушки
И работал над тем, чтобы быть замеченным мальчиками

И когда мне было всего тринадцать лет
Стабильность была в моде
Моя мама выбрала меня самого симпатичного мальчика
Моя маленькая игрушка в кожаной куртке

И волосы прядут из золота
Превратился в черный как ночь
Губы рубиново-красного цвета стали бледно-розовыми

И когда мне было пятнадцать лет
У него была моя рука в браке
И когда пятнадцать лет
В моих руках я держал свою детку

И теперь мне двадцать один
Я чувствую, что моя жизнь закончилась
И я смотрю свысока на моего маленького ребенка
Интересно, будет ли она такой дикой?

У нее волосы прядь золота
Губы рубиново-красные
И глаза такие глубокие, как самое глубокое море

И я смотрю свысока на моего ребенка