Janis Ian – Home Is The Heart перевод и текст

Текст:

There’s a home for every heart
Like a diamond in the dark
When you least expect a spark, it shines
Some may move in right away

Перевод:

Дом для каждого сердца
Как бриллиант в темноте
Когда вы меньше всего ожидаете искры, она сияет
Некоторые могут двигаться сразу

Some may build it day by day
Some may find they’re too afraid to try

Home is the heart made real
Home is the heart we feel
Made real

Sometimes there’s a hiding place
You won’t find a single trace
Of the love that used to grace these walls
Sometimes there’s an open door
Where there wasn’t one before
And the less you speak, the more it calls

Home is the heart made real
Home is the heart we feel
Made real

Mansions may grow cold
And one room shacks stay warm
New love may grow old
And not remember being born
But I believe the heart recalls
What lips forget, and time makes small
It lives on in these four walls

Home is the heart made real
Home is the heart we feel
Made real

Некоторые могут строить это день ото дня
Некоторые могут найти, что они слишком боятся попробовать

Дом – это сердце, ставшее настоящим
Дом – это сердце, которое мы чувствуем
Сделано реальным

Иногда есть тайник
Вы не найдете ни одного следа
Из любви, которая раньше украшала эти стены
Иногда есть открытая дверь
Где не было ни одного раньше
И чем меньше говоришь, тем больше звонишь

Дом – это сердце, ставшее настоящим
Дом – это сердце, которое мы чувствуем
Сделано реальным

Особняки могут похолодать
И в одной комнате лачуги остаются теплыми
Новая любовь может состариться
И не помню родиться
Но я верю, что сердце напоминает
Что губы забывают, а время делает маленьким
Он живет в этих четырех стенах

Дом – это сердце, ставшее настоящим
Дом – это сердце, которое мы чувствуем
Сделано реальным