Janis Ian – Hotels & One–Night Stands перевод и текст

Hey — I been on the road too long
I don’t know where i belong
Don’t know how to say «Goodbye, baby»
Say — I think of my yesterdays

Эй, я был в дороге слишком долго
Я не знаю где я
Не знаю, как сказать “До свидания, детка”
Скажи – я думаю о моих вчерашних днях

Hotels & one-night stands are my speed
Give me a place I can leave
I wanna be someone I’ve never met before
Here’s the key to the nineteenth floor
Somebody open the door
And give me a reason to keep coming back for more

Hey — I been on the magazines
I faced the American dream
Don’t you think I know it?
Say — I think I been through the war
I’ve been to England, of course
But I wanna be
Someplace I’ve never been before

Hotels & one-night stands are my speed
Give me a place I can leave
I wanna be someone I’ve never met before
Here’s the key to the nineteenth floor
Somebody open the door
And give me a reason to keep coming back for more

I bet you can guess my name
And you need my flame
Feed me
Hey — I don’t know who you are

Отели и ночлег – моя скорость
Дайте мне место, где я могу уйти
Я хочу быть кем-то, кого я никогда раньше не встречал
Вот ключ от девятнадцатого этажа
Кто-нибудь откроет дверь
И дай мне причину продолжать возвращаться

Эй, я был в журналах
Я столкнулся с американской мечтой
Тебе не кажется, что я это знаю?
Скажи – я думаю, что я прошел через войну
Я был в Англии, конечно
Но я хочу быть
Где-то, где я никогда не был

Отели и ночлег – моя скорость
Дайте мне место, где я могу уйти
Я хочу быть кем-то, кого я никогда раньше не встречал
Вот ключ от девятнадцатого этажа
Кто-нибудь откроет дверь
И дай мне причину продолжать возвращаться

Могу поспорить, вы можете угадать мое имя
И тебе нужно мое пламя
Покорми меня
Эй, я не знаю, кто ты

Hotels & one-night stands are my speed
Give me a place I can leave
I wanna be someone I’ve never met before
Here’s the key to the nineteenth floor
Somebody open the door
And give me a reason to keep coming back for more

Отели и ночлег – моя скорость
Дайте мне место, где я могу уйти
Я хочу быть кем-то, кого я никогда раньше не встречал
Вот ключ от девятнадцатого этажа
Кто-нибудь откроет дверь
И дай мне причину продолжать возвращаться