Janis Ian – I Hear You Sing Again перевод и текст

If I could only hear my mother sing again
If I could close my eyes and hear your voice as then
All the friends and family
Would sing along with me

Если бы я только слышал, как моя мама снова поет
Если бы я мог закрыть глаза и услышать твой голос, как тогда
Все друзья и семья
Пел бы вместе со мной

In my heart I hear you sing again
Every note as natural as then
When I sing those songs
With family and friends
In my heart I hear you sing again

I know the troubled times that turned your hair to grey
And all the tears and sorrows followed to your grave
But deep within the heart of hunger
There were always melodies
Passed from you to me

In my heart I hear you sing again
Every note as natural as then
When I sing those songs
For family and friends
In my heart I hear you sing again

And it’s a long, long road I’ve come
Since my mother’s songs were heard
But the child I can’t outrun
Still hangs on every word

In my heart I hear you sing again
Every note as natural as then
When I sing those songs
With family and friends
In my heart I hear you sing again
In my heart, I hear you sing again

В моем сердце я слышу, как ты снова поешь
Каждая нота так же естественна, как и тогда
Когда я пою эти песни
С семьей и друзьями
В моем сердце я слышу, как ты снова поешь

Я знаю смутные времена, которые превратили ваши волосы в седые
И все слезы и печали последовали к твоей могиле
Но глубоко в сердце голода
Всегда были мелодии
Перешел от тебя ко мне

В моем сердце я слышу, как ты снова поешь
Каждая нота так же естественна, как и тогда
Когда я пою эти песни
Для семьи и друзей
В моем сердце я слышу, как ты снова поешь

И это долгий путь
Так как мамины песни были услышаны
Но ребенок, которого я не могу обогнать
По-прежнему висит на каждом слове

В моем сердце я слышу, как ты снова поешь
Каждая нота так же естественна, как и тогда
Когда я пою эти песни
С семьей и друзьями
В моем сердце я слышу, как ты снова поешь
В моем сердце я слышу, как ты снова поешь