Janis Ian – I Remember Yesterday перевод и текст

You told me love goes on forever
And I said — talk about the weather
Or something else, but don’t say that
You’re talking through your hat

Вы сказали мне, что любовь продолжается вечно
И я сказал – поговорим о погоде
Или что-то еще, но не говорите это
Ты говоришь сквозь шляпу

There was someone who was close to you
Someone who held you tight
Before I split the night
There were laughs and dreams
Hopes and schemes
Long before we knew
There’d be a me and you, so baby

Don’t be telling me lies
‘Cause the truth is talking
In your eyes
I believe in tomorrow
But I remember yesterday

You tell me — I will never leave you
And I say — sorry, don’t believe you
Though I believe in mystery
And your sincerity
I know you never meant to be untrue
But once, before we knew

There was someone who was close to you
Someone who held you tight
Before I split the night
There were laughs and dreams
Hopes and schemes
Long before we knew

Был кто-то, кто был рядом с тобой
Кто-то, кто держал тебя крепко
Прежде чем я разделю ночь
Были смех и сны
Надежды и схемы
Задолго до того, как мы узнали
Там будет я и ты, так что детка

Не говори мне лжи
Потому что правда говорит
В твоих глазах
Я верю в завтра
Но я помню вчера

Вы говорите мне – я никогда не оставлю тебя
И я говорю – извините, не верю вам
Хотя я верю в тайну
И ваша искренность
Я знаю, ты никогда не хотел быть неправдой
Но однажды, прежде чем мы знали

Был кто-то, кто был рядом с тобой
Кто-то, кто держал тебя крепко
Прежде чем я разделю ночь
Были смех и сны
Надежды и схемы
Задолго до того, как мы узнали

Don’t be telling me lies
‘Cause the truth is talking
In your eyes
I believe in tomorrow
But I remember yesterday
I believe in tomorrow
But I remember yesterday
I believe in tomorrow

Не говори мне лжи
Потому что правда говорит
В твоих глазах
Я верю в завтра
Но я помню вчера
Я верю в завтра
Но я помню вчера
Я верю в завтра