Janis Ian – I’ll Give You A Stone If You’ll Throw It (Changing Tymes) перевод и текст

When all of your friends say you must make amends
Before they’ll let you dance
And they threaten to ignore you
And your best friend, your father

Когда все ваши друзья говорят, что вы должны исправить
Прежде чем они позволят вам танцевать
И они угрожают игнорировать вас
И твой лучший друг, твой отец

Don’t let it bother you
Don’t let it blow your mind
It’s only a sign of the changing times

And when all of the guys who said they’d stand by you
Lie for you. Die for you
Maybe even shut their eyes and cry for you
And now you see that the tears they bring
Were just bribes for you
For they’ll bring you up, and they’ll string you up
Crying «Baby Blue»
Let the hurting creep on through

Don’t let it bother you
Don’t let it blow your mind
It’s only a sign of the changing times

They want you to stay the same way you were
When they first saw you
They’ll ask for love. You go above, and they’ll do you up
Complaining that they’re bored with you
It’s only a time for a change in your mind

Не позволяйте этому беспокоить вас
Не позволяй этому взорваться
Это только признак меняющихся времен

И когда все парни, которые сказали, что они поддержат тебя
Ложь для тебя. Умереть за вас
Может быть, даже закрыть глаза и плакать о тебе
И теперь вы видите, что слезы они приносят
Были просто взятки для вас
Потому что они тебя воспитывают, и они тебя натягивают
Плач “Baby Blue”
Пусть больно ползет сквозь

Не позволяйте этому беспокоить вас
Не позволяй этому взорваться
Это только признак меняющихся времен

Они хотят, чтобы вы остались такими же, как вы
Когда они впервые увидели тебя
Они попросят любви. Вы идете выше, и они сделают тебя
Жаловаться, что им скучно с вами
Это только время для изменения в вашем уме

And when all the hippy things you used to do only bother you
Only serve to amuse your laughing eyes
Try and explain that it’s only the pain
Of a change in your mind
When all those who warned — don’t you finalize
They categorize, cut you down to size
They say — hey, you’re hung up
You know they’re just strung up
In a web of their kind
And you let it get you up tight

Don’t let it bother you
Don’t let it blow your mind
It’s only a sign of the changing times

И когда все хипповые вещи, которые ты делал, только беспокоят тебя
Только служить, чтобы развлечь ваши смеющиеся глаза
Попробуй объяснить, что это только боль
Изменения в вашем уме
Когда все те, кто предупрежден – не дорабатывать
Они классифицируют, сокращают вас до размера
Они говорят – эй, ты повесил трубку
Вы знаете, они просто вздернуты
В сети своего рода
И ты позволил этому получить тебя крепко

Не позволяйте этому беспокоить вас
Не позволяй этому взорваться
Это только признак меняющихся времен