Janis Ian – Jolene перевод и текст
Текст:
Jimmy sits in his room ’til darkness
Then he steps on the street
And she watches and waits at the window
Wondering who he’ll meet
Перевод:
Джимми сидит в своей комнате до темноты
Затем он выходит на улицу
И она смотрит и ждет у окна
Интересно, кого он встретит
It’s a highway in heat
And there’s nothing but time on the table
Clocking the same old beat
Jolene steps out like the life of the party
High class heels and polka dot sleeves
Wears her hair like a girl in a hurry
Walking and talking and rocking
To the beat of the street
There’s a crowd at the park on the corner
Jimmy rushes to see
On the ground is a lady in labor
Jimmy forgets how to breath
And it’s coming too fast for a doctor
And the traffic’s obscene
And the people are panicked and shouting
«Somebody do something»
Jolene steps in like the life of the party
Kicks her heels off, rolls up her sleeves
Parts that crowd like a girl in a hurry
Walking and talking and rocking
To the beat of the street
And she’s smiling, crying
Doctoring as neat as you please
People are laughing, clapping
She gets up off her knees
Это шоссе в жару
И нет ничего, кроме времени на столе
Синхронизация того же старого ритма
Джолин выходит как жизнь вечеринки
Высокие каблуки и рукава в горошек
Носит ее волосы, как девушка в спешке
Ходить и говорить и качаться
В ритме улицы
В парке на углу толпа
Джимми спешит увидеть
На земле рожает дама
Джимми забывает, как дышать
И это идет слишком быстро для врача
И трафик непристойный
И люди в панике и кричат
“Кто-то что-то делает”
Джолин вмешивается, как жизнь вечеринки
Бросает ее пятки, закатывает рукава
Части, которые толпятся как девушка в спешке
Ходить и говорить и качаться
В ритме улицы
И она улыбается, плачет
Врачуйте так, как вам удобно
Люди смеются, хлопают
Она встает с колен
Holding up the kid so everybody can see
Jimmy offers his arm in the silence
And the night comes alive
And he drowns in her smile as the sirens
Finally arrive
There are forms to be filled say the medics
As they canvas the crowd
It was dangerous, foolish and reckless
This kind of thing shouldn’t be allowed
Jolene struts off like the life of the party
High class heels and polka dot sleeves
Arm in arm. That’s the end of the story
They’re walking and talking
And they’re rocking to the beat of the street
Держа ребенка, чтобы все могли видеть
Джимми предлагает свою руку в тишине
И ночь оживает
И он тонет в ее улыбке, как сирены
Наконец прибыть
Есть формы для заполнения, скажем, медики
Как они холст толпе
Это было опасно, глупо и безрассудно
Такие вещи не должны быть разрешены
Джолин бездельничает, как жизнь вечеринки
Высокие каблуки и рукава в горошек
Рука в руке. Это конец истории
Они гуляют и разговаривают
И они качаются в ритме улицы
Альбом
Janis Ian – Janis Ian - God & The FBI
