Janis Ian – Lover Be Kindly перевод и текст

I walk in a gutter love
All up and down
Little bit of water’s all it takes
To bring me down

Я иду в канаве любви
Все вверх и вниз
Немного воды – все, что нужно
Чтобы меня опустить

Hey, lover, be kind
I’m too old to die
And too young to cry
Lover lover lover lover, love
Lover be kind

Why’d you give me your feelings
If you didn’t want the same?
Forgive me if I’m feeble
But I’m rather new at your game
Now you ask for my number
To come to play
You’ll have to buy me a phone
And write down the number babe
I won’t be responsible
For letting you in again

Hey, lover, be kind
I’m too old to die
And too young to cry
Lover lover lover lover, love
Lover be kind

Эй, любовник, будь добр
Я слишком стар, чтобы умереть
И слишком молод, чтобы плакать
Любовник любовник любовник любовник, любовь
Любить будь добр

Почему ты дал мне свои чувства
Если ты не хотел то же самое?
Прости меня если я слабый
Но я довольно новичок в вашей игре
Теперь вы спрашиваете мой номер
Прийти играть
Вам придется купить мне телефон
И запиши номер детка
Я не буду нести ответственность
Для того, чтобы впустить тебя снова

Эй, любовник, будь добр
Я слишком стар, чтобы умереть
И слишком молод, чтобы плакать
Любовник любовник любовник любовник, любовь
Любить будь добр

Is this a joke for the insane?
You call and you ask how I am
I’ve put my bubblegum away
I changed to a rhyme
I’ve got my bell around my neck
In case I go blind
Don’t worry I’ll get my head
Out of your twine
If you’ll please
Get your cut throat off of my knife

Hey, lover, be kind
I’m too old to die
And too young to cry
Lover lover lover lover, love
Please don’t be mine

Это шутка для безумных?
Вы звоните и спрашиваете, как я
Я убрал свою жвачку
Я перешла на рифму
У меня колокольчик на шее
Если я ослепну
Не волнуйся, я получу мою голову
Из вашего шпагата
Пожалуйста
Сними горло с моего ножа

Эй, любовник, будь добр
Я слишком стар, чтобы умереть
И слишком молод, чтобы плакать
Любовник любовник любовник любовник, любовь
Пожалуйста, не будь моей