Janis Ian – Memphis перевод и текст

We were standing by the river
Staring into town
All the world was on his shoulders
The tears were raining down

Мы стояли у реки
Вглядываясь в город
Весь мир был на его плечах
Слезы лились

If you could see Memphis the way that I do
She would look different to you
Queen of the Delta, tip your tiara
Memphis, the belle of the blues

The streets were filled with cotton
And music filled the air
All the paddle boats came rolling
From east of everywhere
Now the streets are filled with silence
And songs no one can hear
But her memory lingers
It slips through my fingers
And into this river of tears

If you could see Memphis the way that I do
She would look different to you
Queen of the Delta, tip your tiara
Memphis, the belle of the blues

So roll on — roll on
My sweet magnolia, roll on
How the memory lingers
It slips through my fingers

Если бы вы могли видеть Мемфис так, как я
Она бы выглядела иначе
Королева Дельты, опрокини тиару
Мемфис, красавица блюза

Улицы были заполнены хлопком
И музыка наполнила воздух
Все байдарки пришли в движение
С востока везде
Теперь улицы заполнены тишиной
И песни никто не слышит
Но ее память задерживается
Это скользит сквозь мои пальцы
И в эту реку слез

Если бы вы могли видеть Мемфис так, как я
Она бы выглядела иначе
Королева Дельты, опрокини тиару
Мемфис, красавица блюза

Так что катись – катись дальше
Моя сладкая магнолия, катись
Как память сохраняется
Это скользит сквозь мои пальцы

If you could see Memphis the way that I do
She would look different to you
Queen of the Delta, tip your tiara
Memphis, the belle of the blues
Memphis, the belle of the blues

Если бы вы могли видеть Мемфис так, как я
Она бы выглядела иначе
Королева Дельты, опрокини тиару
Мемфис, красавица блюза
Мемфис, красавица блюза