Janis Ian – Miracle Row/maria перевод и текст

Marie lives on Miracle Row
She tells fortunes, you know
At a dollar a throw
Every pimp and every gigolo

Мари живет на Чудесном ряду
Вы знаете, она предсказывает судьбу
На доллар бросок
Каждый сутенер и каждый жиголо

Five healthy children
And a home of your own
Back on Miracle Row
They all follow the show
Soap opera in the afternoon

And the old ladies swear at the sun
Like a sauna
On the tenement tair
All the boys play the conga
There’s a chill in the air
And yes
They’re gonna break out of here

TV in the summer heat
Talk show hard to beat
Till she hits the street
Rippiing pavementunderneath her heels
With the poetry of motion in chains
And the lady by the window pane

Five healthy children and a home of you own
Back on Miracle Row
They all follow the show
Love interest in the afternoon

And the old men swoon
And the sun gets hotter

Пять здоровых детей
И собственный дом
Вернуться на Чудо Роу
Они все следят за шоу
Мыльная опера днем

И старушки ругаются на солнце
Как сауна
На многоквартирном доме
Все мальчики играют в конгу
В воздухе холод
И да
Они вырвутся отсюда

ТВ в летнюю жару
Ток-шоу трудно победить
Пока она не выйдет на улицу
Рваный тротуар под ее пятками
С поэзией движения в цепях
И леди у оконного стекла

Пять здоровых детей и собственный дом
Вернуться на Чудо Роу
Они все следят за шоу
Люблю интерес во второй половине дня

И старики упали в обморок
И солнце становится жарче

Five healthy children
And a home of your own
Back on Miracle Row
They all count on the show
Soap opera in the afternoon
The old ladies swear
At the boys pklaying conga
On the tenement stair
And the sun is like a sauna
Ther’s a chill in the air
And yes
They’re gonna break out of here

Oh Maria
Your eyes are like a demon lover’s child
And lips of velvet issue invitation
Every time you smile
You sucked me in, I must admit
That I was waiting for a sign
Won’t you leave me on the corner
By the light?
Because I’m steppng out tonight

Oh Maria
I envy any man who knows your name
Though once I knwe you well
I’m not ashamed to be the one
Who drags you down
Your life is like a movie
Like a story pasted up on subway walls
Won’t you leave me something sacred
When you fall?
Unless there’s nothing left at all

Your llips are like a faded Spanish rose
Ande every movement strikes a pose
On every technicolor close
And other women show their teeth
And schoolboy husbands beg relief
And empty lovers search the street

Maria,
Convince me in th night you know the way
Though every lover brings another
Screaming to the light of day
Won’t you leave me by the lamp post?
In the haze of your parfume
Night fades away
Won’t you leave me by the lamp post?
In the haze of your perfume
Night fades away

Пять здоровых детей
И собственный дом
Вернуться на Чудо Роу
Все они рассчитывают на шоу
Мыльная опера днем
Старушки клянутся
У мальчиков пклайнинг конга
На многоквартирной лестнице
А солнце как сауна
Ther холод в воздухе
И да
Они вырвутся отсюда

О Мария
Твои глаза похожи на ребенка любовника демонов
И губы из бархата оформить приглашение
Каждый раз, когда ты улыбаешься
Вы засосали меня, я должен признать,
Что я ждал знака
Ты не оставишь меня на углу?
При свете?
Потому что я ухожу сегодня вечером

О Мария
Я завидую любому человеку, который знает ваше имя
Хотя однажды я хорошо тебя знаю
Мне не стыдно быть тем
Кто тянет тебя вниз
Твоя жизнь похожа на фильм
Как история, наклеенная на стены метро
Не оставишь ли ты мне что-нибудь священное
Когда ты падаешь?
Если ничего не осталось вообще
Твои слипы как испорченная испанская роза
И каждое движение попадает в позу
На каждый техникол близко
И другие женщины показывают свои зубы
И мужья школьника просят облегчения
И пустые влюбленные обыскивают улицу

Мария,
Убеди меня ночью, ты знаешь путь
Хотя каждый любовник приносит другой
Кричать на свет дня
Вы не оставите меня у фонарного столба?
В дымке твоих парфюмов
Ночь угасает
Вы не оставите меня у фонарного столба?
В дымке твоих духов
Ночь угасает