Janis Ian – Mockingbird перевод и текст

If I had a mockingbird
For every tear I’ve shed
The skies would rain with laughter
Every time I raised my head

Если бы у меня был пересмешник
За каждую пролившуюся слезу
Небо будет хохотать
Каждый раз, когда я поднял голову

And it’s cold, cold, cold
And no hint of spring
Yes it’s cold, cold, cold
When the mockingbirds sing

When I used to walk this earth
Beneath the harvest moon
All the heavens rose above me
Silent as a tomb
Now the skies are filled with noise
The moonlight wears a shroud
Black enough to bury
Every broken ugly vow

And it’s cold, cold, cold
And no hint of spring
Yes it’s cold, cold, cold
When the mockingbirds sing

If I had a mockingbird
For every lie I found
The sky would fill with laughter
‘Til it shattered from the sound
And every piece that fell to earth
Would land with such a spark

И холодно, холодно, холодно
И ни намека на весну
Да холодно, холодно, холодно
Когда поют пересмешники

Когда я ходил по этой земле
Под луной урожая
Все небеса поднялись надо мной
Тихий, как гробница
Теперь небо наполнено шумом
Лунный свет носит плащаницу
Черный достаточно, чтобы похоронить
Каждый сломанный уродливый обет

И холодно, холодно, холодно
И ни намека на весну
Да холодно, холодно, холодно
Когда поют пересмешники

Если бы у меня был пересмешник
За каждую найденную ложь
Небо наполнится смехом
‘Пока это не разбилось от звука
И каждый кусок, который упал на землю
Приземлился бы с такой искрой

And it’s cold, cold, cold
And no hint of spring
Yes it’s cold, cold, cold
When the mockingbirds sing

И холодно, холодно, холодно
И ни намека на весну
Да холодно, холодно, холодно
Когда поют пересмешники