Janis Ian – Mrs. McKenzie перевод и текст

Текст:

She taught them all about sex
And other little girls
Encouraging them to go out among friends
And spread the word

Перевод:

Она научила их всех о сексе
И другие маленькие девочки
Поощряя их выходить на улицу среди друзей
И распространить слово

And going from one little game to another
She became more of a friend than a mother
Kept them in her freedom

Oh, look at her
Lady McKenzie, she’s in a frenzy
For her children to leave
So she can be free
What a drag it must be
Feeling wanted

She said — if you’ve got a problem
I’m not here to help you
You’ve got your hang-ups, it’s none of my fault
Pull yourself through
You say that you need me, I’m only your mother
I only work here, please don’t bother me
Teach yourself to be free

Oh, look at her
Mrs. McKenzie, she’s in a frenzy
For her children to leave
So she can be free
What a drag it must be
Feeling wanted

I tried to help her, to tell her
Hey wouldn’t be what she’d like them to
You can’t fix your mind if it’s wrapped in the twine
Of the psycho blues

И переходя от одной маленькой игры к другой
Она стала больше другом, чем матерью
Держал их в своей свободе

О, посмотри на нее
Леди Маккензи, она в безумии
Для ее детей, чтобы уйти
Так что она может быть свободной
Какое сопротивление это должно быть
Чувствовать себя хотел

Она сказала – если у тебя проблемы
Я не здесь, чтобы помочь тебе
У тебя есть зависания, это не моя вина
Протяни себя через
Ты говоришь, что я тебе нужен, я всего лишь твоя мама
Я работаю только здесь, пожалуйста, не беспокойте меня
Учись быть свободным

О, посмотри на нее
Миссис Маккензи, она в безумии
Для ее детей, чтобы уйти
Так что она может быть свободной
Какое сопротивление это должно быть
Чувствовать себя хотел

Я пытался помочь ей, сказать ей
Эй, не то, что она хотела бы, чтобы они
Вы не можете исправить свой разум, если он завернут в шпагат
Психо-блюз

She just said «Get out, ’cause Mother’s always right
«In a logical world, age means might
«If you’re raped, chalk it up to experience»

Oh, look at her
Lady McKenzie, she’s in a frenzy
For her children to leave
So she can be free
What a drag it must be
Feeling wanted

Она просто сказала: «Убирайся, потому что мама всегда права
«В логическом мире возраст означает
«Если вас изнасиловали, записывайте это на мелочи»