Janis Ian – My Autobiography перевод и текст

I know you and I’ll agree
What this world needs is a lot more me
Well, I have got the remedy
Gonna write my autobiography

Я знаю тебя, и я согласен
То, что нужно этому миру, намного больше меня
Ну, у меня есть лекарство
Собираюсь написать мою автобиографию

Enough about me, let’s talk about you
What do you think of me?
You must feel such gratitude
That you will get to read
My autobiography

My life doesn’t have a very good plot
Guess I’ll have to lie a lot
Should be easy to make things up
There’s no one left to call my bluff
A lot of my old friends have passed on
The rest did drugs and their memory’s gone
So I’ll write my own history
In my autobiography

I’ll say I slept with a Kennedy
Don’t remember which one
They all looked the same to me
Or they did when we got done

Maybe they’ll film it for TV
I wonder who they’ll cast as me
Should be somebody I look like
Sigourney Weaver’d be all right
Gonna be hard to deal with fame

Хватит обо мне, давай поговорим о тебе
Что ты думаешь обо мне?
Вы должны чувствовать такую ​​благодарность
Что вы получите читать
Моя автобиография

У моей жизни не очень хороший сюжет
Думаю, мне придется много лгать
Должно быть легко сделать вещи
Там нет никого, чтобы назвать мой блеф
Многие мои старые друзья скончались
Остальные принимали наркотики и их память ушла
Поэтому я напишу свою историю
В моей автобиографии

Я скажу, что я спал с Кеннеди
Не помню какой
Все они выглядели одинаково для меня
Или они сделали, когда мы закончили

Может быть, они будут снимать это для телевидения
Интересно, кого они бросят как я?
Должен быть кто-то, на кого я похож
Сигурни Уивер была бы в порядке
Должно быть трудно справиться со славой

A thousand pages more of me
And all I’ve said and done
It will be my legacy
And that’s just volume one
Of my autobiography

Тысяча страниц больше меня
И все, что я сказал и сделал
Это будет мое наследство
И это только первый том
Моей автобиографии